Traducción de la letra de la canción America will not get you - Lola Angst

America will not get you (original)

Dear girl you’re watching the World
Out of «nobody loves me"-eyes
Dear babe you’re watching the sky
Out of «no one cares for me"-eyes
The small wall with its bricks in your iris
Helps your soul to keep away
From anger and pain
So take my hammer and we start
To taste the smell of sucess and fame
Take my words as a bridge over the ditch
That was built over all these years
This little step can be more
Than a hinduistic rebirth
Let’s celebrate the end of the Dubya bitch
Can’t you see this small oily path
Don’t look down to the ground
And step by step you will be back
Welcome you to your first round
Hey little Arabic girl
You are my World
When I’m next to you
My dreams will come true
Let’s get stars and spit on all their psycho wars
Americal will not get you
Your opponents won’t knock you out
Cause I will be the one who will shout loud
And stand behind you when you make the jump
Over in the so-called truth
The small wall with its bricks in your iris
Helps your soul to keep away
From anger and pain
So take my hammer and we start
To taste the smell of sucess and fame

America will not get you (traducción)

Querida niña, estás viendo el mundo
De «nadie me quiere»-ojos
Querida nena, estás mirando el cielo
Fuera de «nadie se preocupa por mí»-ojos
El pequeño muro con sus ladrillos en tu iris
Ayuda a tu alma a mantenerse alejada
De la ira y el dolor
Así que toma mi martillo y comencemos
Para saborear el olor del éxito y la fama
Toma mis palabras como un puente sobre la zanja
Eso fue construido durante todos estos años.
Este pequeño paso puede ser más
Que un renacimiento hinduista
Celebremos el final de la perra Dubya
¿No puedes ver este pequeño camino aceitoso?
No mires hacia el suelo
Y paso a paso volverás
Te damos la bienvenida a tu primera ronda
Hola pequeña niña árabe
Eres mi mundo
Cuando estoy a tu lado
Mis sueños se harán realidad
Consigamos estrellas y escupamos en todas sus guerras psicópatas
Americal no te atrapará
Tus oponentes no te noquearán
Porque yo seré el que gritará fuerte
Y quédate detrás de ti cuando hagas el salto
Más en la llamada verdad
El pequeño muro con sus ladrillos en tu iris
Ayuda a tu alma a mantenerse alejada
De la ira y el dolor
Así que toma mi martillo y comencemos
Para saborear el olor del éxito y la fama