Traducción de la letra de la canción Bang Bang - Lolene

Bang Bang (original)

Get ready, go
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy (Hey, hey, hey, hey)
On the scene, smooth like velveteen
I like to lick my ice cream
Buffalo girl, I’m going round and round the 80s
I’m outside the box
Not joining the dots
Stop slippin' it rough
I’ma keep kicking it up
See me raw like sushi
Hair is on fire
Dizzy from the spinning trip
Kicking my desire
Bang on the drumbeat
Stop my heartbeat
I don’t wanna dance
I don’t wanna dance, d-d-dance
Just for the record (Hey, hey)
Get ready, go
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy (Hey, hey)
'Cause you’re so pretty
Just for the record (Hey, hey)
Get ready, go
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy (Hey, hey, hey, hey)
With my hands on my hips
I got my style, got my kick
I’m rockin' leather better, yeah
I’m crossing you off my list
I had your name on my lips
My lipstick on your kiss
Stop scratching my disc
I see you lickin' my wrist
See me raw like sushi
Hair is on fire
Dizzy from the spinning trick
Kicking my desire
Bang on the drumbeat
Beat not tired
Supersonic rhythm getting me rewired
G-g-getting me rewired
Just for the record (Hey, hey)
Get ready, go
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy (Hey, hey)
'Cause you’re so pretty
Just for the record (Hey, hey)
Get ready, go
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy (Hey, hey, hey, hey)
Just for the record, I wanna hear my name
Spin me around while the music plays
I miss you most when I’m dancing in the club
'Cause you and me were so in love
Just for the record (Hey, hey)
Get ready, go (Get ready)
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow (I'm gonna blow)
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy (Hey, hey)
'Cause you’re so pretty
Just for the record (Hey, hey)
Get ready, go
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy

(traducción)

prepárate, ve
Y segundo ahora (Oye, oye)
voy a volar
Cariño, estoy fuera de tiempo
Mi ritmo se ha ido ahora, no estás ciego
Me estoy volviendo loco (Ey, ey, ey, ey)
En la escena, suave como terciopelo
me gusta lamer mi helado
Chica búfalo, estoy dando vueltas y vueltas a los 80
estoy fuera de la caja
No unir los puntos
Deja de resbalarte
Voy a seguir pateándolo
Mírame crudo como el sushi
El cabello está en llamas
Mareado por el viaje giratorio
Pateando mi deseo
Golpea el ritmo del tambor
Detén los latidos de mi corazón
no quiero bailar
No quiero bailar, d-d-bailar
Solo para que conste (Oye, oye)
prepárate, ve
Y segundo ahora (Oye, oye)
voy a volar
Cariño, estoy fuera de tiempo
Mi ritmo se ha ido ahora, no estás ciego
Me estoy volviendo loco (Ey, ey)
porque eres tan bonita
Solo para que conste (Oye, oye)
prepárate, ve
Y segundo ahora (Oye, oye)
voy a volar
Cariño, estoy fuera de tiempo
Mi ritmo se ha ido ahora, no estás ciego
Me estoy volviendo loco (Ey, ey, ey, ey)
Con mis manos en mis caderas
Tengo mi estilo, tengo mi patada
Estoy rockeando cuero mejor, sí
te tacho de mi lista
Tuve tu nombre en mis labios
Mi pintalabios en tu beso
Deja de rayar mi disco
Te veo lamiendo mi muñeca
Mírame crudo como el sushi
El cabello está en llamas
Mareado por el truco de girar
Pateando mi deseo
Golpea el ritmo del tambor
Batir no cansado
Ritmo supersónico que me reconfigura
G-g-consiguiendo que me recableen
Solo para que conste (Oye, oye)
prepárate, ve
Y segundo ahora (Oye, oye)
voy a volar
Cariño, estoy fuera de tiempo
Mi ritmo se ha ido ahora, no estás ciego
Me estoy volviendo loco (Ey, ey)
porque eres tan bonita
Solo para que conste (Oye, oye)
prepárate, ve
Y segundo ahora (Oye, oye)
voy a volar
Cariño, estoy fuera de tiempo
Mi ritmo se ha ido ahora, no estás ciego
Me estoy volviendo loco (Ey, ey, ey, ey)
Solo para que conste, quiero escuchar mi nombre
Hazme girar mientras suena la música
Te extraño más cuando estoy bailando en el club
Porque tú y yo estábamos tan enamorados
Solo para que conste (Oye, oye)
Prepárate, ve (Prepárate)
Y segundo ahora (Oye, oye)
voy a explotar (voy a explotar)
Cariño, estoy fuera de tiempo
Mi ritmo se ha ido ahora, no estás ciego
Me estoy volviendo loco (Ey, ey)
porque eres tan bonita
Solo para que conste (Oye, oye)
prepárate, ve
Y segundo ahora (Oye, oye)
voy a volar
Cariño, estoy fuera de tiempo
Mi ritmo se ha ido ahora, no estás ciego
Me estoy volviendo loco