Traducción de la letra de la canción Carousel - Lolene

Carousel (original)

I hurry up and wait for you and all your dirty games
Such a stupid thing to do, because you’ll never change
It’s guys like you baby
That give love a bad name, honey
You’re a carnival attraction even though you make me sick
I wanna ride again 'cause I must be a little bit
Crazy for you
In fact I think you’re kinda cool, yeah yeah yeah
I’ve let you go a thousand times
Tell myself I must be out my mind
To pick up one more call
But here I go, here I am
Standing at your door, oh
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
Slow down
Got, got to slow down
Got, got to slow down
Got, got to slow down
Friends try to talk me down off the ledge
Whenever you’re round, seems I lose my head
It’s freaks like you baby, baby
That can make a girl loose, honey
I tell myself you’re misunderstood
Maybe with a little love you might change for good
I’m wasting my time
And I’m a little love blind, whoa
You’re so strange and beautiful
I’m addicted, hungry like a wolf
You spin my head right round
Don’t treat me like a playground
With your games up and down
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
Why do I love you?
Give me a reason
Why do I stay when I should be leaving?
Why can’t I get you off my mind?
Why do I think of you all the time?
(Why do I think of you?)
(Why do I think of you?)
We go, we go
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel (I love you, I love you)
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel (Can't get off this)
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
Slow down
Wa-hoo, wa-hoo
Slow down

(traducción)

Me apresuro y te espero a ti y a todos tus juegos sucios
Una cosa tan estúpida que hacer, porque nunca cambiarás
Son chicos como tú bebé
Eso le da al amor un mal nombre, cariño
Eres una atracción de carnaval aunque me enfermas
Quiero montar de nuevo porque debo ser un poco
Loco por ti
De hecho, creo que eres un poco genial, sí, sí, sí
te he dejado ir mil veces
Me digo a mí mismo que debo estar fuera de mi mente
Para coger una llamada más
Pero aquí voy, aquí estoy
Parado en tu puerta, oh
Damos vueltas y vueltas como un carrusel (wa-hoo)
Romper para arreglar
Te amo y luego te odio, bueno (wa-hoo)
No puedo salir de este carrusel
Es un tiovivo, eres mi divertido parque de atracciones (wa-hoo)
Damos vueltas y vueltas como un carrusel (wa-hoo)
Romper para arreglar
Te amo y luego te odio, bueno (wa-hoo)
No puedo salir de este carrusel
Es un tiovivo, eres mi divertido parque de atracciones (wa-hoo)
Desacelerar
Tengo, tengo que reducir la velocidad
Tengo, tengo que reducir la velocidad
Tengo, tengo que reducir la velocidad
Los amigos tratan de convencerme de que baje de la cornisa
Cada vez que estás rondando, parece que pierdo la cabeza
Son monstruos como tú bebé, bebé
Eso puede hacer que una chica se pierda, cariño
Me digo a mí mismo que no te entendieron
Tal vez con un poco de amor podrías cambiar para siempre
Estoy perdiendo mi tiempo
Y soy un poco ciego de amor, whoa
Eres tan extraño y hermoso
Soy adicto, hambriento como un lobo
Me haces perder la cabeza
No me trates como un patio de recreo
Con tus juegos arriba y abajo
Damos vueltas y vueltas como un carrusel (wa-hoo)
Romper para arreglar
Te amo y luego te odio, bueno (wa-hoo)
No puedo salir de este carrusel
Es un tiovivo, eres mi divertido parque de atracciones (wa-hoo)
¿Por qué te quiero?
Dame una razón
¿Por qué me quedo cuando debería irme?
¿Por qué no puedo sacarte de mi mente?
¿Por qué pienso en ti todo el tiempo?
(¿Por qué pienso en ti?)
(¿Por qué pienso en ti?)
vamos, vamos
Damos vueltas y vueltas como un carrusel (wa-hoo)
Romper para arreglar
Te amo y luego te odio, bueno (wa-hoo)
No puedo salir de este carrusel (te amo, te amo)
Es un tiovivo, eres mi divertido parque de atracciones (wa-hoo)
Damos vueltas y vueltas como un carrusel (wa-hoo)
Romper para arreglar
Te amo y luego te odio, bueno (wa-hoo)
No puedo salir de este carrusel (No puedo salir de esto)
Es un tiovivo, eres mi divertido parque de atracciones (wa-hoo)
Desacelerar
Wa-hoo, wa-hoo
Desacelerar