Traducción de la letra de la canción Beautiful Disaster - Lolene

Beautiful Disaster (original)

You wanna be on your own
But I don’t wanna let you go
I reach out, you walk away
Feels colder than December
When will I ever see you again?
I live in hope everyday
Running away doesn’t make it better
Nowhere to run to escape
Like a beautiful disaster
Here I am the morning after
Picking up all that’s left of me
Like a hurricane in summer
Holding on in rain and thunder
I don’t know if I’ll make it through the day
Beautiful…
I try to make the best of things
But really who am I kidding?
I’m barely breathing everyday
And you’re out there some place somewhere
Oblivious to my despair
While you’re sleeping I’m awake, do you know?
Pull me from the wreckage, pull me through it
And just get me through the night, I’ll be OK
Like a beautiful disaster
Here I am the morning after
Picking up all that’s left of me
Like a hurricane in summer
Holding on in rain and thunder
I don’t know if I’ll make it through the day
Beautiful
I don’t know if I’ll make it
I don’t know if I’ll make it through
But it’s like I’m living every day for you
Like a beautiful disaster
Here I am
Picking up all that’s left of me
Like a hurricane in summer
Holding on in rain and thunder
I don’t know if I’ll make it through, yeah
Beautiful
Beautiful disaster, disaster

Beautiful Disaster (traducción)

Quieres estar solo
Pero no quiero dejarte ir
Me acerco, te alejas
Se siente más frío que diciembre
¿Cuándo te volveré a ver?
Vivo en la esperanza todos los días
Huir no lo hace mejor
Ningún lugar a donde correr para escapar
Como un hermoso desastre
Aquí estoy la mañana siguiente
Recogiendo todo lo que queda de mí
Como un huracán en verano
Aguantando en la lluvia y el trueno
No sé si lo haré durante el día.
Hermoso…
Intento sacar lo mejor de las cosas
Pero realmente, ¿a quién estoy engañando?
Apenas respiro todos los días
Y estás ahí afuera en algún lugar en alguna parte
Ajeno a mi desesperación
Mientras duermes yo estoy despierto, ¿sabes?
Sácame de los escombros, sácame a través de él
Y solo ayúdame a pasar la noche, estaré bien
Como un hermoso desastre
Aquí estoy la mañana siguiente
Recogiendo todo lo que queda de mí
Como un huracán en verano
Aguantando en la lluvia y el trueno
No sé si lo haré durante el día.
Hermoso
no se si lo lograre
No sé si lo lograré
Pero es como si estuviera viviendo todos los días para ti
Como un hermoso desastre
Aquí estoy
Recogiendo todo lo que queda de mí
Como un huracán en verano
Aguantando en la lluvia y el trueno
No sé si lo lograré, sí
Hermoso
Hermoso desastre, desastre