Traducción de la letra de la canción So Real - Lolo Zouaï

So Real (original)

What if I told you everything she told me?
What if I showed you all the texts she sent me?
I thought you were a real one
But at this point I’m so done
I think I figured you out
You don’t like what your life’s about (Yeah)
You put it all on me
Your insecurities
I think I figured you out
It’s just that, I’m so real
I’m so real
Yeah, I’m so real
So you should know, I’m letting go
I’m so real
Yeah I’m so real
I’m done with you
I don’t fuck with you
This got me hella mad
Not even getting sad
I’m over this bullshit
You see a real friend don’t quit
Now you playing games on Instagram
As if it meant anything
Won’t you talk to me in person
I think you might learn sum'
But girl I figured you out
You don’t like what your life’s about
You take it out on me
But babygirl can’t you see
I’m so, said I’m so (Oh baby)
It’s just that
I’m so real (So real so real)
Yeah I’m so real (So real so real)
So you should know, I’m letting go
I’m so real
Yeah I’m so real
I’m done with you (So done)
I don’t fuck with you (So done so done)

So Real (traducción)

¿Y si te dijera todo lo que ella me dijo?
¿Qué pasa si te muestro todos los mensajes de texto que me envió?
Pensé que eras uno real
Pero en este punto estoy tan hecho
Creo que te descubrí
No te gusta de lo que se trata tu vida (Sí)
Tu lo pones todo en mi
tus inseguridades
Creo que te descubrí
Es solo que, soy tan real
soy tan real
Sí, soy tan real
Así que deberías saber, lo estoy dejando ir
soy tan real
Sí, soy tan real
Ya he terminado contigo
no te jodo
Esto me tiene muy enojado
Ni siquiera ponerse triste
he superado esta mierda
Ves a un verdadero amigo que no se rinde
Ahora estás jugando en Instagram
Como si significara algo
no me hablas en persona
Creo que podrías aprender sum'
Pero chica, te descubrí
No te gusta de lo que se trata tu vida
te desquitas conmigo
Pero nena no puedes ver
Soy tan, dije que soy tan (Oh bebé)
Es solo que
Soy tan real (tan real tan real)
Sí, soy tan real (tan real, tan real)
Así que deberías saber, lo estoy dejando ir
soy tan real
Sí, soy tan real
Ya terminé contigo (Terminé)
Yo no te jodo (Terminado, terminado)