| Страна в декабре по любому попала
| El país en diciembre fue golpeado por cualquier
|
| Она смеется и веселится
| Ella se ríe y se divierte
|
| Страна переключает телеканалы,
| El país cambia de canal de televisión,
|
| А там все те же все те же лица
| Y hay todos los mismos todos los mismos rostros
|
| В огромные тазики крошим картошку
| Picar las papas en tazones grandes
|
| Таращим глаза в дорогие витрины
| Mirando los escaparates caros
|
| Все буду счастливы пусть понарошку
| Todo el mundo será feliz vamos a fingir
|
| И мандарины да мандарины
| Y mandarinas y mandarinas
|
| Припев:
| Coro:
|
| Кода не надо мне такого Нового Года
| No necesito un año nuevo así
|
| Я не хочу такого Нового Года хватит кода
| No quiero un Año Nuevo así, suficiente código
|
| Пуще веселых таблеток и тащит и плющит
| Más pastillas alegres y arrastra y pisotea
|
| И эти фанерные райские кучи
| Y estos montones celestiales de madera contrachapada
|
| Все в светодиодах для идиотов
| Todo en leds para idiotas
|
| Кода
| coda
|
| А снега нам не обещают прогнозы
| Y la nieve no nos la prometen los pronósticos.
|
| Мы и без снега прекрасно встретим
| Nos encontraremos perfectamente incluso sin nieve.
|
| Плохие и пьяные Деды Морозы
| Santas malos y borrachos
|
| Поедут к детям хорошим детям,
| Irán a los buenos niños,
|
| А поздно вечером гремит канонада
| Y tarde en la noche truena el cañonazo
|
| Готовые снаряды у каждого гада
| Conchas listas para cada reptil
|
| И если для гада лишь в этом отрада
| Y si para el reptil solo esto es un consuelo
|
| Значит так надо так надо
| Así que debe ser así
|
| Припев
| Coro
|
| В таком веселье не смысла и толку
| No tiene sentido ni sentido tanta diversión
|
| На электричке куда подальше
| Lejos en tren
|
| Хочу увидеть настоящую елку
| quiero ver un arbol de verdad
|
| В снегу по пояс не грамма фальши
| En la nieve hasta la cintura no hay un gramo de falsedad
|
| И в этой чаще единицы манящей
| Y en esto más a menudo una unidad de atractivo
|
| Кипит мой разум и меньше и реже
| Me hierve la mente y cada vez menos
|
| Немного жалко тех кто пялится в ящик,
| Un poco de pena por aquellos que miran fijamente la caja,
|
| А там все то же, а там все те же Припев
| Y allí todo es igual, y allí todo es igual Coro
|
| Кода не надо мне такого Нового Года
| No necesito un año nuevo así
|
| Я не хочу такого Нового Года хватит кода | No quiero un Año Nuevo así, suficiente código |