Traducción de la letra de la canción Пастернак - Ломовой

Пастернак (original)

Два индейца из Перу,
Пили чачу по утру,
В эту страшную жару,
Делать больше неча.
На меня им наплевать,
Им по кайфу выпивать.
Нет бы где ты рассказать,
Мне бы стало легче.
Припев:
Ты сказала, что пора,
Начинается игра
И не дождавшись утра,
Убежала опять.
Но любовь моя чиста,
Как росинка с Ли сака (? не понял что поют :) прим.
Q.)
Вот досчитаю до ста,
И пойду тебя искать.
Антарктический тюлень,
Ему все на свете лень,
Он сидит на льду как пень,
Ничего не хочет.
Я ногой его пинать,
Он ушел под лёд опять,
Нет бы где ты рассказать,
Мне ведь надо очень.
Припев
А писатель пастернах,
В песне будет просто так.
Он ведь классик как никак —
Почитаться должен.
Мы с ним сядем, посидим,
Мы с ним выпьем, поедим,
Он уйдет, а я один,
Поиски продолжу.
Эх Нафаня…
Припев:
Ты сказала, что пора,
Начинается игра
И не дождавшись утра,
Убежала опять.
Но любовь моя чиста,
Как росинка с Ли сака (? не понял что поют :) прим.
Q.)
Вот досчитаю до ста,
И пойду тебя искать.
И пойду тебя искать.
И пойду тебя искать.
by Quest.

(traducción)

Dos indios de Perú
bebimos té en la mañana
En este terrible calor
Nada más que hacer.
ellos no se preocupan por mi
Disfrutan bebiendo.
No donde le dirías
me sentiría mejor
Coro:
Dijiste que es hora
el juego comienza
Y sin esperar la mañana,
Ella se escapó de nuevo.
Pero mi amor es puro
Como una gota de rocío de Li saka (? No entendí lo que estaban cantando :) aprox.
P.)
voy a contar hasta cien
Y te iré a buscar.
foca antártica,
Todo en el mundo es perezoso para él,
Se sienta en el hielo como un tocón,
no quiere nada
le doy patadas con el pie,
Volvió a sumergirse en el hielo,
No donde le dirías
Lo necesito de verdad.
Coro
Y el escritor es metacrilato,
Será así en la canción.
Él es un clásico después de todo -
Debe ser respetado.
Nos sentaremos con él, nos sentaremos,
Beberemos con él, comeremos,
El se irá, y yo estoy solo,
Continuaré la búsqueda.
Oh Nafanya...
Coro:
Dijiste que es hora
el juego comienza
Y sin esperar la mañana,
Ella se escapó de nuevo.
Pero mi amor es puro
Como una gota de rocío de Li saka (? No entendí lo que estaban cantando :) aprox.
P.)
voy a contar hasta cien
Y te iré a buscar.
Y te iré a buscar.
Y te iré a buscar.
por Quest.