Traducción de la letra de la canción The Next Time Around - Lonas

The Next Time Around (original)

My mother told me when I was young
«Never give up, keep movin' on»
Maybe she was wrong
I always thought I was meant for more
But time has shown me a shrinkin' door
Now I’m growin' bored
Feels like there’s nothin' that I can do now (Oh)
Maybe there’s no way that I can get out of this place (No)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Thought I’d know better now
But nothing ever change, it never changes
Still looking back at all I did different
The next time around
The next time around
(Ahh, ahh)
Always hopin' I can hit the mark
My target shifts around a moving dart
Life is fucking hard
Feels like there’s nothin' that I can do 'bout that now (No, no, no)
Oh-oh-oh-oh-oh, no, oh-oh-oh-oh-oh
Thought I’d know better now
But nothing ever changes, honey, it never changes
No, I just get older
I know it doesn’t do me any good
Still looking back at all I did different
The next time around
The next time around
(Ahh)
Oh, I know (Ahh)
I’m so tired of letting myself down (Ahh)
I can’t (Ahh)
Oh no, I won’t (Ahh)
The next time around (Ahh)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Thought I’d know better now
But nothing ever change, it never changes, yeah, yeah
I just get older
I know it doesn’t do me any good
Oh, just lookin' back, I’m lookin' back
I thought I’d know better now
But nothing ever changes, no, it never changes
Still looking back at all I’d do different
The next time around
Around, around, around, around (The next time around)
(Ahh)
Oh, no, I know (Ahh)
I’m so tired of letting myself down (Ahh)

The Next Time Around (traducción)

Mi madre me dijo cuando yo era joven
«Nunca te rindas, sigue adelante»
Tal vez ella estaba equivocada
Siempre pensé que estaba destinado a más
Pero el tiempo me ha mostrado una puerta que se encoge
Ahora me estoy aburriendo
siento que no hay nada que pueda hacer ahora (oh)
Tal vez no haya manera de que pueda salir de este lugar (No)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Pensé que lo sabría mejor ahora
Pero nada cambia nunca, nunca cambia
Todavía mirando hacia atrás a todo lo que hice diferente
la próxima vez
la próxima vez
(Ah, ah)
Siempre esperando poder dar en el blanco
Mi objetivo se desplaza alrededor de un dardo en movimiento
La vida es jodidamente dura
siento que no hay nada que pueda hacer al respecto ahora (no, no, no)
Oh-oh-oh-oh-oh, no, oh-oh-oh-oh-oh
Pensé que lo sabría mejor ahora
Pero nada cambia nunca, cariño, nunca cambia
No, solo me hago mayor
Sé que no me hace ningún bien
Todavía mirando hacia atrás a todo lo que hice diferente
la próxima vez
la próxima vez
(Ah)
Oh, lo sé (Ahh)
Estoy tan cansada de decepcionarme (Ahh)
no puedo (ahh)
Oh no, no lo haré (Ahh)
La próxima vez (Ahh)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Pensé que lo sabría mejor ahora
Pero nada cambia nunca, nunca cambia, sí, sí
solo me hago mayor
Sé que no me hace ningún bien
Oh, solo mirando hacia atrás, estoy mirando hacia atrás
Pensé que lo sabría mejor ahora
Pero nada cambia nunca, no, nunca cambia
Todavía mirando hacia atrás a todo lo que haría diferente
la próxima vez
Alrededor, alrededor, alrededor, alrededor (La próxima vez)
(Ah)
Ay, no, yo sé (Ahh)
Estoy tan cansada de decepcionarme (Ahh)