Traducción de la letra de la canción Quiver - Super Duper, Lonas

Quiver (original)

Underneath the sink
Of the hallway bathroom
There’s a first aid kit
With a needle that I can use
To stitch you up
'Cause you’re bleeding out
And it’s far too deep
For a bandage now
Oh, I wish I had a steadier hand
Or the words to bring you back again
Yeah, I wish I had a steadier hand
I quiver, quiver, quiver
I was waking up
Oh, it made me shiver
Your voice was weak
Slurred and bitter
All that drinking does
Is thin your blood
Tells your heart
That you’ll never be loved
Oh, I wish I had a steadier hand
Or the words to bring you back again
Yeah, I wish I had a steadier hand
I would bring you back
Quiver, quiver, quiver
Oh, I wish I had a steadier hand
Or the words to bring you back again
Yeah, I wish I had a steadier hand
I quiver

Quiver (traducción)

debajo del fregadero
del baño del pasillo
Hay un botiquín de primeros auxilios.
Con una aguja que puedo usar
Para coserte
porque te estás desangrando
Y es demasiado profundo
Para un vendaje ahora
Oh, desearía tener una mano más firme
O las palabras para traerte de vuelta
Sí, me gustaría tener una mano más firme
Yo tiemblo, tiemblo, tiemblo
yo estaba despertando
Oh, me hizo temblar
Tu voz era débil
Sorprendido y amargo
Todo lo que hace beber
es delgada tu sangre
le dice a tu corazón
Que nunca serás amado
Oh, desearía tener una mano más firme
O las palabras para traerte de vuelta
Sí, me gustaría tener una mano más firme
te traería de vuelta
Carcaj, carcaj, carcaj
Oh, desearía tener una mano más firme
O las palabras para traerte de vuelta
Sí, me gustaría tener una mano más firme
me estremezco