Traducción de la letra de la canción Nothing Scares Us - Super Duper

Nothing Scares Us (original)

We met some night blind
I couldn’t see your face
But I knew you were looking at me, oh
Oh, I knew you were looking at me
Neck deep in problems
So it was hard to breathe
But I could feel you breathing with me, oh
I could feel you breathe
If I call dark, you call dark
If you call light, I’ll call light
If I got you, babe, I’ll keep through, babe
If you start to drown, I’ll go down
Underneath, all around
If I got you, babe, I’ll keep through, babe
I know you inside out
Only skin between us, oh
No need to lock our door
Nothing scares us anymore
There’s nothing left to find out
No sense in hiding now
No need to lock our door
Nothing scares us anymore
So deep, the pages
So many tears
Our love was together like glue
Nothing holds me together like you
Our story’s twisted
From start to end
We had the world on our backs
They said we’d never last
If I call dark, you call dark
If you call light, I’ll call light
If I got you, babe, I’ll keep through, babe
If you start to drown, I’ll go down
Underneath, all around
If I got you, babe, I’ll keep through, babe
I know you inside out
Only skin between us, oh
No need to lock our door
Nothing scares us anymore
There’s nothing left to find out
No sense in hiding now
No need to lock our door
Nothing scares us anymore

Nothing Scares Us (traducción)

Nos encontramos con una noche ciega
no pude ver tu cara
Pero sabía que me estabas mirando, oh
Oh, sabía que me estabas mirando
Hasta el cuello en problemas
Así que era difícil respirar
Pero podía sentirte respirar conmigo, oh
Puedo sentir tu respiración
Si yo llamo oscuro, tu llamas oscuro
Si llamas luz, llamaré luz
Si te tengo, nena, seguiré adelante, nena
Si te empiezas a ahogar, yo me bajo
Debajo, todo alrededor
Si te tengo, nena, seguiré adelante, nena
Te conozco de adentro hacia afuera
Solo piel entre nosotros, oh
No hay necesidad de cerrar nuestra puerta
Ya nada nos asusta
No queda nada por descubrir
No tiene sentido esconderse ahora
No hay necesidad de cerrar nuestra puerta
Ya nada nos asusta
Tan profundas, las páginas
Tantas lágrimas
Nuestro amor estaba juntos como pegamento
Nada me mantiene unido como tú
Nuestra historia es retorcida
De principio a fin
Teníamos el mundo sobre nuestras espaldas
Dijeron que nunca duraríamos
Si yo llamo oscuro, tu llamas oscuro
Si llamas luz, llamaré luz
Si te tengo, nena, seguiré adelante, nena
Si te empiezas a ahogar, yo me bajo
Debajo, todo alrededor
Si te tengo, nena, seguiré adelante, nena
Te conozco de adentro hacia afuera
Solo piel entre nosotros, oh
No hay necesidad de cerrar nuestra puerta
Ya nada nos asusta
No queda nada por descubrir
No tiene sentido esconderse ahora
No hay necesidad de cerrar nuestra puerta
Ya nada nos asusta