Traducción de la letra de la canción Lonesome Day - Brownie McGhee feat Sonny Terry and Benny Foster, Sonny Terry, Brownie McGhee

Lonesome Day (original)

Hurry down, sunshine, see what tomorrow brings
Hurry down, sunshine, see what tomorrow brings
Well, it may bring sunshine and again it may bring rain
Tell me, tell me, baby how can it be
Tell me, tell me, baby, tell me how can it be
You can love everybody, what in the world is wrong with me
Watch me play the flute
Today, today, today it’s been a long old lonesome day
Today, today, today it’s been a long old lonesome day
Lord, I can sit right here, look a million miles away
These are my blues, they follow me everywhere
These are my blues, they follow me everywhere
But when the blues gets on me, I don’t care when or where
Loan me some booze, sonny boy
One more time, one more wine
All right Benny boy
Today, today, today been along a lonesome day
Today, today, today been along a lonesome day
Well, I can sit right here, look a million miles away
Well, just look out it’s raining, my poor feet is on the ground
Well, just look out it’s raining, my poor feet is on the ground
'Cause these woman I made so happy, after every man in town
How would you play like that

Lonesome Day (traducción)

Date prisa, sol, mira lo que trae el mañana
Date prisa, sol, mira lo que trae el mañana
Bueno, puede traer sol y de nuevo puede traer lluvia
Dime, dime, cariño, ¿cómo puede ser?
Dime, dime, baby, dime cómo puede ser
Puedes amar a todos, ¿qué diablos está mal conmigo?
Mírame tocar la flauta
Hoy, hoy, hoy ha sido un día largo y solitario
Hoy, hoy, hoy ha sido un día largo y solitario
Señor, puedo sentarme aquí, mirar a un millón de millas de distancia
Estos son mis blues, me siguen a todas partes
Estos son mis blues, me siguen a todas partes
Pero cuando el blues se apodera de mí, no me importa cuándo o dónde
Préstame un poco de alcohol, hijito
Una vez más, un vino más
Muy bien Benny chico
Hoy, hoy, hoy ha sido un día solitario
Hoy, hoy, hoy ha sido un día solitario
Bueno, puedo sentarme aquí, mirar a un millón de millas de distancia
Bueno, solo mira que está lloviendo, mis pobres pies están en el suelo
Bueno, solo mira que está lloviendo, mis pobres pies están en el suelo
Porque estas mujeres a las que hice tan felices, después de que todos los hombres de la ciudad
¿Cómo jugarías así?