Traducción de la letra de la canción Carousel - Lontalius

Carousel (original)

Take it off me but softly
And warm me with care
I found everything so unfair
If I’d met you when we were
Riding carousels, a whisper
It would follow me and lead me there
But I am losing my focus
I can’t face it, I hope this
Won’t last 'til the morning air
And I am usually like this
I can promise the darkness
I can promise the cold wind, the chill
But everybody’s left with someone else
And holding onto you meant something else
Boy.
you’ve got me anchored to yourself
Everybody’s left with someone else
Everybody’s left with someone else
Everybody’s left with someone else
Oh, don’t you know me?
I’m lonely
And I’m barely there
I found everything so unfair
I’ll stay here for a while and say this
I’d find everything so painless
Just to see you smile and take my hand out there
And I am losing my focus
I can’t face it, I hope this
Won’t last 'til the morning air
And I am usually like this
I can promise the darkness
I can promise the cold wind, the chill
But everybody’s left with someone else
And holding onto you meant something else
Boy you’ve got me anchored to yourself
Everybody’s left with someone else

Carousel (traducción)

Quítamelo pero suavemente
Y caliéntame con cariño
Encontré todo tan injusto
Si te hubiera conocido cuando éramos
Montando carruseles, un susurro
Me seguiría y me llevaría allí
Pero estoy perdiendo mi enfoque
No puedo enfrentarlo, espero que esto
No durará hasta el aire de la mañana
Y normalmente soy así
Puedo prometer la oscuridad
Puedo prometer el viento frío, el frío
Pero todos se quedan con alguien más
Y aferrarme a ti significaba otra cosa
Chico.
me tienes anclado a ti
Todo el mundo se queda con alguien más
Todo el mundo se queda con alguien más
Todo el mundo se queda con alguien más
¿No me conoces?
Estoy solo
Y apenas estoy allí
Encontré todo tan injusto
Me quedaré aquí por un tiempo y diré esto
encontraría todo tan indoloro
Solo para verte sonreír y sacar mi mano
Y estoy perdiendo mi enfoque
No puedo enfrentarlo, espero que esto
No durará hasta el aire de la mañana
Y normalmente soy así
Puedo prometer la oscuridad
Puedo prometer el viento frío, el frío
Pero todos se quedan con alguien más
Y aferrarme a ti significaba otra cosa
Chico, me tienes anclado a ti mismo
Todo el mundo se queda con alguien más