Traducción de la letra de la canción Optimistic - Lontalius

Optimistic (original)

I’m ambitious and I’m optimistic
But I’m not pretty and I’m not realistic
I didn’t really give myself time to think today
But the more that I want you, the more that I’ll say
I hide but I’m lurking
I ride but I’m searching
Though my voice doesn’t reach you
Just know that it’s working
Cause all that I ask from you
To know I won’t speak 'til I’m spoken to
Your eyes don’t show
So the silence grows
All I need’s a sound
Sing it loud
So I won’t forget it now you know
I know, I know I’m optimistic
Like a boy that is acting, a boy that is hurt
Like a muscle retracting and dragged through the dirt
Like I know I need more but I’m scared I’ll feel worse
Well I guess it couldn’t hurt
Cause now that I have money I am more afraid
And I wouldn’t say I’m lonely but I miss your gaze
And I hope that you would hold me when I’m out of the race
You could move out here later in a future age
But I know I’m optimistic
I know I’m optimistic
Your eyes don’t show
So the silence grows
All I need’s a sound
Sing it loud
So I won’t forget it now you know
I know
I know I’m optimistic
I know I’m optimistic
But I rest my hand just above my heart
Praying for love to come wake up
I rest my hand just above my heart
Praying for love to come wake up
I rest my hand just above my heart
Praying for love to come wake up
I rest my hand just above my heart
Praying for love to come wake up
Your eyes don’t show
So the silence grows
All I need’s a sound
Sing it loud
So I won’t forget it now you know
I know
I know I’m optimistic

Optimistic (traducción)

Soy ambicioso y soy optimista.
Pero no soy bonita y no soy realista
Realmente no me di tiempo para pensar hoy
Pero cuanto más te quiero, más diré
Me escondo pero estoy al acecho
Monto pero estoy buscando
Aunque mi voz no te alcance
Solo sé que está funcionando
Porque todo lo que te pido
Saber que no hablaré hasta que me hablen
Tus ojos no se ven
Así crece el silencio
Todo lo que necesito es un sonido
Canta fuerte
Así que no lo olvidaré ahora que lo sabes
Lo sé, lo sé, soy optimista
Como un niño que está actuando, un niño que está herido
Como un músculo que se retrae y se arrastra por la tierra
Como sé que necesito más pero tengo miedo de sentirme peor
Bueno, supongo que no podría doler
Porque ahora que tengo dinero tengo más miedo
Y no diría que estoy solo, pero extraño tu mirada
Y espero que me abraces cuando esté fuera de carrera
Podrías mudarte aquí más tarde en una era futura
Pero sé que soy optimista
Sé que soy optimista
Tus ojos no se ven
Así crece el silencio
Todo lo que necesito es un sonido
Canta fuerte
Así que no lo olvidaré ahora que lo sabes
Lo sé
Sé que soy optimista
Sé que soy optimista
Pero descanso mi mano justo encima de mi corazón
Rezando para que el amor venga a despertar
Descanso mi mano justo encima de mi corazón
Rezando para que el amor venga a despertar
Descanso mi mano justo encima de mi corazón
Rezando para que el amor venga a despertar
Descanso mi mano justo encima de mi corazón
Rezando para que el amor venga a despertar
Tus ojos no se ven
Así crece el silencio
Todo lo que necesito es un sonido
Canta fuerte
Así que no lo olvidaré ahora que lo sabes
Lo sé
Sé que soy optimista