Traducción de la letra de la canción Looking the Wrong Way Down a Telescope - The Darker the Shadow the Brighter the Light

Looking the Wrong Way Down a Telescope (original)

Sum up, the songbirds sound like they are hopeful
Although there’s a cloud and a cloak on the mountain slope
Black as the black of all the clothes I own
Black as the ashes of a city sects
The journey wasn’t as easy as I’ve known
But were I able, you know I journey home
Sitting up at a distance from the glitter
The city just looks like piles and piles of bricks
Looking the wrong way down a telescope
Looks like a long way down to where I’m going
All my reputation had to go
But as you know I never really missed it
Remember, I remember playing hide-and-seek
Now all I know is how to up-and-run
I’ve asked myself that question every hour of every week
And it’s only answered when I’ve found some sleep
I’ve thought I’ve seen them in a crowd of people
From behind they look so close
Looking the wrong way down a telescope
Looks like a long way down to where I’m going
The blood keeps running down when I can dream
My torches never bore of haunting me
Their faces as I tried to explain things
The sun is going down over the town
The wind that started talking about rain
I wish the rain would wash away the blood
Looking the wrong way down a telescope
Looks like a long way down to where I’m going
Looking the wrong way down a telescope
Looks like a long way down to where I’m going

(traducción)

En resumen, los pájaros cantores suenan como si tuvieran esperanza.
Aunque hay una nube y un manto en la ladera de la montaña
Negro como el negro de toda la ropa que tengo
Negro como las cenizas de las sectas de una ciudad
El viaje no fue tan fácil como lo supe
Pero si pudiera, sabes que viajo a casa
Sentado a una distancia del brillo
La ciudad parece montones y montones de ladrillos.
Mirar hacia abajo con un telescopio
Parece un largo camino hacia donde voy
Toda mi reputación tuvo que irse
Pero como sabes, nunca me lo perdí
Recuerda, recuerdo jugar al escondite
Ahora todo lo que sé es cómo poner en marcha
Me he hecho esa pregunta cada hora de cada semana
Y solo se responde cuando he encontrado algo de sueño.
Creí haberlos visto en una multitud de personas
Desde atrás se ven tan cerca
Mirar hacia abajo con un telescopio
Parece un largo camino hacia donde voy
La sangre sigue corriendo cuando puedo soñar
Mis antorchas nunca se aburrieron de perseguirme
Sus caras mientras trataba de explicar las cosas
El sol se pone sobre la ciudad.
El viento que empezó a hablar de lluvia
Desearía que la lluvia lavara la sangre
Mirar hacia abajo con un telescopio
Parece un largo camino hacia donde voy
Mirar hacia abajo con un telescopio
Parece un largo camino hacia donde voy