Traducción de la letra de la canción GIRL - Loopy, Dbo, Tommy Strate

GIRL (original)

이쁜 걸 알아, 너의 looks so nice, saucin' baby
다른 걸 원해, 여긴 전부 뻔해 honestly
우린 캐묻지 말자, 이름부터 나이까지
Baby, 난 네가 궁금해, baby 난 네가 궁금해
You know it too, 우린 캐지 말아 비밀
하나부터 열까지 너와 내가 주인공인 movies
Don’t get me so wrong, no way
천천히 걷지, 널 닮은 movin'
What do you wanna say babe
I don’t really see it
너의 침묵은 날 killin'
어려워 넌 내게, 얼굴이 여러 개 like me
익숙하지 되게, 이끌리지 내게
우린 서로 비슷해
갈 때도 없이 이 도시
난 도피를 포기해 I just stay
이 길을 걸어가다 숨 막히는 공간 속엔
취하는 사람들의 표정과 이름
매일 same day
매일 매일 귀 닫은 누군가는 빌어
다른 데를 향해 나랑 날아갈래
나가자 여기는 뻔해, 나만 믿어
She down to play a game
But she don’t say my name
You did that tatted on ass (Whoo, whoo)
Get in my bed (Whoo)
Hey smoke that all of ma packs
Yeah, she’s 말어 like a gang
Yeah, yeah, we no give a fuck
She different, she different, I get along
이쁜 걸 알아, 너의 looks so nice, saucin' baby
다른 걸 원해, 여긴 전부 뻔해 honestly
우린 캐묻지 말자, 이름부터 나이까지
Baby, 난 네가 궁금해, baby 난 네가 궁금해
You know it too, 우린 캐지 말아 비밀
하나부터 열까지 너와 내가 주인공인 movies
Don’t get me so wrong, no way
천천히 걷지, 널 닮은 movin'
천천히 걷지, 우리는 movie
천천히 나는 널 감상해 도저히
눈 뗄 수가 없어, 넌 마치 iPhone siri
선은 무슨 선, 난 그거 이미 넘었지
선은 무슨 선, 난 전기를 그냥 먹었지
너네들 내가 한국말 못한다 놀리지
그래서 난 Loopy 형 곡 위에 주술을 뱉지
Rap은 무슨 rap, 난 그냥 내 할 말을 했지
무슨 rap, 무슨 rap, 우린 그냥 우리를 했지
그러니 누나들이 전부 다 여기로 붙지
그러니 나는 말을 아껴 좀 더 굳이
발음 똑바로 할 테니 잘 들어 you pussy
다시 back to my girl
She the soul in my world
다시 sing for you girl, uh, huh
다시 back to my girl
She the soul in my world
다시 sing for you girl, uh huh
다시 back to my girl
She the soul in my world
다시 sing for you girl, uh huh
다시 back to my girl
She the soul in my world
다시 sing for you girl, uh huh
이쁜 걸 알아, 너의 looks so nice, saucin' baby
다른 걸 원해, 여긴 전부 뻔해 honestly
우린 캐묻지 말자, 이름부터 나이까지
Baby, 난 네가 궁금해, baby 난 네가 궁금해
You know it too, 우린 캐지 말아 비밀
하나부터 열까지 너와 내가 주인공인 movies
Don’t get me so wrong, no way
천천히 걷지, 널 닮은 movin'
비웃음 부러움 뚜껑 열어, 닥쳐, 내 차례
고해성사 안 해, 그만하자 말한 그런 애들 다 관에
Get the fuck out the casket
If you wanna live, yeah
우린 운동선수처럼 운동장에서 놀아
You know it too, 내 옷은 용의 비늘
What’s wrong wit you, 고여있는 눈물
넌 내 품속 내가 감싸고 있어
난 왕처럼 나의 여왕님을
걘 날 보며 미소 지어
우린 세월이란 잔을 비워
If I need you would you com thru
That’s great pussy I feel

GIRL (traducción)

Sé que eres bonita, te ves tan bien, salteando bebé
Quiero algo más, todo es obvio aquí, honestamente
No preguntemos, nombre a la edad
Cariño, me pregunto por ti, cariño, me pregunto por ti
Tú también lo sabes, no cavamos un secreto.
De una a diez películas tú y yo somos los protagonistas
No me malinterpretes, de ninguna manera
Camino despacio, un movimiento que se parece a ti
que quieres decir bebe
realmente no lo veo
tu silencio me esta matando
Es difícil, tienes múltiples caras como yo.
Acostúmbrate, no te atraigo
nosotros somos similares
Nunca voy a esta ciudad
Renuncio a escapar, solo me quedo
Caminando por este camino, en el espacio sofocante
Expresiones faciales y nombres de personas borrachas
todos los dias mismo dia
Todos los días, alguien que se tapa los oídos reza
¿Quieres volar conmigo a otro lugar?
Vamos, es obvio aquí, confía solo en mí
Ella abajo para jugar un juego
Pero ella no dice mi nombre
Hiciste eso tatuado en el culo (Whoo, whoo)
Métete en mi cama (Whoo)
Oye, fuma que todos mis paquetes
Sí, ella está hablando como una pandilla.
Sí, sí, no nos importa un carajo
Ella diferente, ella diferente, me llevo bien
Sé que eres bonita, te ves tan bien, salteando bebé
Quiero algo más, todo es obvio aquí, honestamente
No preguntemos, nombre a la edad
Cariño, me pregunto por ti, cariño, me pregunto por ti
Tú también lo sabes, no cavamos un secreto.
De una a diez películas tú y yo somos los protagonistas
No me malinterpretes, de ninguna manera
Camino despacio, un movimiento que se parece a ti
Caminamos despacio, filmamos
Lentamente te aprecio
No puedo quitarte los ojos de encima, eres como iPhone Siri
¿Qué línea es esa línea, ya la crucé?
Que alambre, acabo de comer electricidad
Ustedes se burlan de mí porque no puedo hablar coreano.
Así que escupo magia en las canciones de Loopy hyung
Que rap es rap, solo dije mis palabras
Que rap, que rap, nos acabamos de hacer
Así que todas las hermanas se quedan aquí.
Así que guardo mis palabras y me atrevo a decir más
Lo pronunciaré bien, así que escucha atentamente, marica
volver a mi chica
Ella el alma en mi mundo
Canta para ti chica otra vez, uh, huh
volver a mi chica
Ella el alma en mi mundo
Canta para ti chica otra vez, uh huh
volver a mi chica
Ella el alma en mi mundo
Canta para ti chica otra vez, uh huh
volver a mi chica
Ella el alma en mi mundo
Canta para ti chica otra vez, uh huh
Sé que eres bonita, te ves tan bien, salteando bebé
Quiero algo más, todo es obvio aquí, honestamente
No preguntemos, nombre a la edad
Cariño, me pregunto por ti, cariño, me pregunto por ti
Tú también lo sabes, no cavamos un secreto.
De una a diez películas tú y yo somos los protagonistas
No me malinterpretes, de ninguna manera
Camino despacio, un movimiento que se parece a ti
Ríe, envidia, abre la tapa, cállate, me toca a mí
No confieso, todos esos niños que me dijeron que parara
Vete a la mierda el ataúd
Si quieres vivir, sí
Jugamos en el campo como atletas
Tú también lo sabes, mi ropa son escamas de dragón.
Que te pasa, las lagrimas estancadas
Estás en mis brazos y yo estoy envuelto en ti
Amo a mi reina como a un rey
Mírame y sonríe
Vaciamos la copa del tiempo
Si te necesito, ¿podrías venir?
Eso es genial, coño, lo siento.