| Я не верю в счастье,
| no creo en la felicidad
|
| Но который год ищу (я)
| Pero que año busco (I)
|
| Мир ещё не пластик
| El mundo aún no es de plástico.
|
| Надо жизни?
| ¿Necesitas una vida?
|
| На, чуть-чуть (я)
| Na, un poco (yo)
|
| Тело волочу, не показывал врачу
| Arrastré el cuerpo, no se lo mostré al doctor.
|
| Давай разом все проблемы
| Vamos todos los problemas a la vez
|
| Тогда разом оплачу (е)
| Entonces pago de una vez (e)
|
| А пока крутись, хоровод
| Mientras tanto, gira, baila redondo
|
| Я живу наугад, ставлю фишки на борд
| Vivo al azar, pongo fichas en el tablero
|
| Красный — мой поворот
| rojo es mi turno
|
| Коли нет, проснусь я в день похорон
| Si no, me despertaré el día del funeral.
|
| День мой — ветхий порог
| Mi día es un viejo umbral
|
| Где стрелки часов навернутся
| Donde girarán las manecillas del reloj
|
| Потом я не буду бежать, я бежал в этот дом
| Entonces no correré, corrí a esta casa
|
| Один шаг — и я в нём, наконец-то прилёг
| Un paso - y estoy en él, finalmente recuéstate
|
| Вот, который год, мы ставим всё на кон
| Ese es el año, ponemos todo en la línea
|
| И ждём, мы все тут ждём тот день, который не придёт
| Y espera, estamos todos aquí esperando el día que no llegará
|
| Тот день, который не придёт
| El día que no llegará
|
| Тот день, который не придёт
| El día que no llegará
|
| Тот день, который не придёт
| El día que no llegará
|
| (Никогда)
| (Nunca)
|
| И вот, который год, мы ставим всё на кон
| Y ahora, qué año, ponemos todo en juego
|
| И ждём, мы все тут ждём тот день, который не придёт
| Y espera, estamos todos aquí esperando el día que no llegará
|
| Тот день, который не придёт
| El día que no llegará
|
| Тот день, который не придёт
| El día que no llegará
|
| Тот день, который не придёт
| El día que no llegará
|
| (Никог-)
| (Nunca-)
|
| -да-а-а-а-а-а-а-а-а
| -si-a-a-a-a-a-a-a-a
|
| А, а
| un, un
|
| Тревога
| Ansiedad
|
| А, а
| un, un
|
| Тревога
| Ansiedad
|
| Дышим как-то неровно
| Respiramos de alguna manera desigual
|
| Дрожат наши нейроны
| Nuestras neuronas están temblando
|
| Вроде, каждый тут ровня,
| Parece que aquí todos son iguales,
|
| Но не каждый так думал
| Pero no todos lo pensaron
|
| Кто-то жмёт эту кнопку
| Alguien presiona este botón
|
| Где-то прячутся люди
| En algún lugar la gente se esconde
|
| В руках держи мишутку
| Sostén un oso de peluche en tus manos
|
| Ты не смотри на маму
| no miras a mamá
|
| Папа скоро вернётся
| papá volverá pronto
|
| Папе надо бить папу
| Papá necesita vencer a papá.
|
| Забиваю на мечту и жру послушно боль
| Renuncio a un sueño y obedientemente me como el dolor
|
| Я между бомб ещё живой
| sigo vivo entre las bombas
|
| Я между бомб ещё живой
| sigo vivo entre las bombas
|
| Вот, который год, мы ставим всё на кон
| Ese es el año, ponemos todo en la línea
|
| И ждём, мы все тут ждём тот день, который не придёт
| Y espera, estamos todos aquí esperando el día que no llegará
|
| У-у-у, у
| uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuum
|
| Тот день, который не придёт
| El día que no llegará
|
| У-у-у, у | uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuum |