Traducción de la letra de la canción Dionis - Loqiemean, Shimmy

Dionis (original)

Holding a hand of the god while looking inside of my darkness
Hope you’ll be better without my heating when they come and bust us
Never been honest, never be honest
We have to kill for the life, you have for being a son of Dionis
A son of Dionis
A son of Dionis
Налиты кровью аорты, звучит по рядам шепотом
Я рожден в 94-м или 92-м, тюремный блок — моя родина
Вместо учебы совок ёбаный, монотонная дрочка заместо работы
Замесы как норма, терпеть долбоебов до самого гроба, достали уебки
Здесь оптимисты мечтают сдохнуть, в нас не осталось людского мы биороботы
Дешевые андроиды, как ячейки карбона на друг друга похожие, и я такой же
Один из многих, ради чего проебана молодость?
Ради чего все многоходовки?
Ради того, чтобы Вова был сыт и доволен,
сыт и доволен
Мы потерянное поколение, на коленях с рождения, вылез из пизды и попал в сети
Нас не спросили, нам дали это, ненавидеть Кремль — это и есть наше гетто
Рыбьи глаза под снэпбэком в них нет ни любви, ни надежды
Сожги свою жизнь в пипетке, закрой сознание в клетку
Со знанием дела создание пепла стало национальной идеей
Спасибо науке и прогрессу, мы можем уничтожить планету в пух и прах
Хоть 20 раз, и хуй бы знал, есть ли у царя план
Он лишь мечтает, чтобы остался scum, привыкший глотать семя и кал
Holding a hand of the god while looking inside of my darkness
Hope you’ll be better without my heating when they come and bust us
Never been honest, never be honest
We have to kill for the life, you have for being a son of Dionis
Внизу так душно и тесно, но хули еще делать, чтобы на вверх лезть
Остается быть дерзким, остается не брезговать продавать соседям реагенты и смеси
И это песня совсем не про гэнгста, про людей бездны, но не с Ист-Энда
Из бедности нельзя вылезти честно — наеби систему или живи на коленях,
Но эти долбоебы не бросят синтетику, им похуй на передозировки и смерти
Это отбор естественный в действии, остается только делать грязные деньги
Ведь семью не прокормить моралью и этикой, остается только делать грязные деньги
До этой хуйни нету дела, когда нету хлеба, скорее воскреснет Летов
Чем мы дождемся протестного рэпа, дивам интересней малолетные леди
Я не хочу быть ни с теми, ни с теми, боже, спусти мне лестницу в небо
Мне остоебело бесконечное гниение, я не хочу быть ни с теми, ни с теми
Боже, спусти мне лестницу в небо, боже, спусти мне лестницу в небо
Holding a hand of the god while looking inside of my darkness
Hope you’ll be better without my heating when they come and bust us
Never been honest, never be honest
We have to kill for the life, you have for being a son of Dionis

Dionis (traducción)

Sosteniendo una mano del dios mientras miro dentro de mi oscuridad
Espero que estés mejor sin mi calefacción cuando vengan y nos arresten.
Nunca he sido honesto, nunca seas honesto
Tenemos que matar por la vida, tú tienes por ser hijo de Dionis
Un hijo de Dionisio
Un hijo de Dionisio
Aorta inyectada en sangre, susurra a través de las filas
Nací en el 94 o 92, el bloque de celdas es mi patria
En lugar de estudiar, la puta primicia, paja monótona en lugar de trabajo.
Se mezcla como la norma, soporta a los hijos de puta hasta la tumba, tiene a los hijos de puta
Aquí, los optimistas sueñan con morir, no queda humano en nosotros, somos biorobots
Los androides baratos, como las células de fibra de carbono, son similares entre sí, y yo soy el mismo
Uno de tantos, ¿para qué se folla a la juventud?
¿Para qué sirven todos los multi-movimientos?
Para que Vova esté lleno y satisfecho,
completo y satisfecho
Somos la generación perdida, de rodillas desde que nacimos, salimos del coño y nos metimos en la red
No nos preguntaron, nos dieron esto, odiar el Kremlin es nuestro gueto
Ojos de pescado debajo del snapback, no tienen ni amor ni esperanza.
Quema tu vida en una pipeta, cierra tu mente en una jaula
Con conocimiento del tema, la creación de cenizas se ha convertido en una idea nacional
Gracias a la ciencia y el progreso, podemos destruir el planeta en pedazos
Al menos 20 veces, y Dick sabría si el rey tiene un plan.
Solo sueña que seguirá siendo una escoria, acostumbrado a tragar semen y heces.
Sosteniendo una mano del dios mientras miro dentro de mi oscuridad
Espero que estés mejor sin mi calefacción cuando vengan y nos arresten.
Nunca he sido honesto, nunca seas honesto
Tenemos que matar por la vida, tú tienes por ser hijo de Dionis
Es tan sofocante y estrecho abajo, pero ¿qué más tienes que hacer para subir?
Queda por atreverse, queda por no desdeñar vender reactivos y mezclas a los vecinos.
Y esta canción no es sobre un gangsta para nada, sobre gente del abismo, pero no del East End.
No puedes salir de la pobreza honestamente: joder el sistema o vivir de rodillas,
Pero estos hijos de puta no dejarán los sintéticos, les importan un carajo las sobredosis y las muertes.
Esta es la selección natural en acción, solo queda hacer dinero sucio.
Después de todo, una familia no se puede alimentar con moralidad y ética, solo queda ganar dinero sucio.
Esta mierda no importa, cuando no hay pan, Letov pronto se levantará de nuevo
De lo que esperamos por el rap de protesta, las divas están más interesadas en las mujeres menores de edad.
No quiero estar con ninguno de los dos, Dios, bájame una escalera al cielo.
Estoy harto de la decadencia sin fin, no quiero estar ni con uno ni con el otro
Dios, bájame una escalera al cielo, Dios, bájame una escalera al cielo
Sosteniendo una mano del dios mientras miro dentro de mi oscuridad
Espero que estés mejor sin mi calefacción cuando vengan y nos arresten.
Nunca he sido honesto, nunca seas honesto
Tenemos que matar por la vida, tú tienes por ser hijo de Dionis