| Базарь мне на русском!
| Bazar para mí en ruso!
|
| Скрой свой акцент
| Esconde tu acento
|
| Спой мне фальцетом, но только на русском!
| ¡Cántame en falsete, pero solo en ruso!
|
| Базарь мне на русском!
| Bazar para mí en ruso!
|
| Сука, скрой свой акцент
| Perra, esconde tu acento
|
| Спой мне фальцетом, но только на русском!
| ¡Cántame en falsete, pero solo en ruso!
|
| Пара сёл в огне
| Un par de pueblos en llamas
|
| Поросёнок Пётр запряг коней
| Piglet Peter enjaezó los caballos
|
| Крока слопал солнце, где медведь?
| Croca se comió el sol, ¿dónde está el oso?
|
| Куда лететь?
| ¿Dónde volar?
|
| Твой звездолёт не вытерпит потерь (нет, нет)
| Tu nave estelar no sufrirá pérdidas (no, no)
|
| Но не всё же так плохо:
| Pero no todo es tan malo:
|
| Я научил её говорам, теперь она может тут
| Le enseñé dialectos, ahora ella puede estar aquí
|
| Акать и окать!
| Akat y bien!
|
| Бледнолицый бездарь — фу!
| Mediocridad de cara pálida - ¡uf!
|
| Нигилист, лезь в петлю!
| ¡Nihilista, entra en el circuito!
|
| Мерзкий твой девиз готов:
| Tu vil lema está listo:
|
| «Везде харча, куда ни плюнь»
| "En todas partes comida, donde sea que escupas"
|
| Мы раздробленные и стремимся к нулю
| Estamos fragmentados y tendemos a cero
|
| Тебе пояснить, сука?
| ¿Puedes explicarme perra?
|
| Дай закурю
| dame un cigarrillo
|
| Тут каждый уебок учить норовит!
| ¡Aquí todo hijo de puta se esfuerza por aprender!
|
| Похуй на них — кто такой ты, валет?
| Que se jodan, ¿quién eres, Jack?
|
| Мой дом — это крепость, твой дом — это мерзость
| Mi casa es una fortaleza, tu casa es una abominación
|
| Мой мир — монолит, моя вера — мольберт!
| ¡Mi mundo es un monolito, mi fe es un caballete!
|
| Тебя доебет тут любой поворот
| Cualquier giro te joderá aquí
|
| Тут извилин порог твой, там нету дорог
| Aquí serpentea tu umbral, no hay caminos
|
| Ты далек от всего, к чему надо дойти
| Estás lejos de todo lo que necesita ser alcanzado.
|
| Ведь у ебаной слизи, блять, нет даже ног!
| ¡Porque el maldito slime ni siquiera tiene piernas!
|
| Вечный щегол, ты нищий умом!
| ¡Eterno jilguero, pobre mente!
|
| В моей грязной корзине ты не нащупаешь дно — там решето!
| En mi canasta sucia no encontrarás el fondo, ¡hay un tamiz!
|
| Я умею прощать, а ты нет — этим ты горд, ну и чего?
| Sé cómo perdonar, pero tú no puedes, estás orgulloso de eso, ¿y qué?
|
| Важный обет твой — виной облепить их тут
| Tu voto importante es envolverlos con culpa aquí.
|
| Челик, нам похуй на битвы, нам похуй язык
| Celik, nos importan un carajo las batallas, nos importa un carajo el idioma
|
| Сука, падай челом!
| ¡Perra, cae!
|
| Viva la vida, не понял твой базар тут
| Viva la vida, no entiendo tu bazar aquí
|
| Не подходи к нам, твой рот — ассенизатор
| No te acerques a nosotros, tu boca es una cloaca
|
| Мы словно по разные стороны стен,
| Estamos como en lados opuestos de las paredes,
|
| Но я-то там, где трава зеленей
| Pero estoy donde la hierba es más verde
|
| Закатай ты губу, блядь, пиздеть
| Enrolla tu labio, maldita sea, a la mierda
|
| Я слышу тебя, но не слышу ни зги
| Te escucho, pero no escucho nada.
|
| Их мёртвый язык
| Su lenguaje muerto
|
| Кто их поймет, кроме них же самих?
| ¿Quién los entenderá, excepto ellos mismos?
|
| Стрит кредибилити от жертвы солей
| Credibilidad callejera del sacrificio de sal
|
| Авторитет в прошлом — ссыт под себя
| Autoridad en el pasado - meando por sí mismo
|
| Псов веселя, улицы мрут
| Los perros se divierten, las calles se mueren
|
| Улицы дохнут, мыча про игру
| Las calles se están muriendo, mugiendo sobre el juego
|
| Базарь мне на русском, не старославянском
| Bazar me en ruso, no en eslavo antiguo
|
| Ты вечно забытый, тебя не поймут
| Estás olvidado para siempre, no serás entendido.
|
| Башня падает на бок
| La torre cae de costado
|
| Не пойму язык, хоть ты открываешь рот
| No entiendo el idioma, aunque abres la boca.
|
| Ты так со мной похож,
| eres tan parecido a mi
|
| Но так ты далеко, ты кто?
| Pero estás tan lejos, ¿quién eres?
|
| Тащи стволы, и врозь на семь шагов
| Tira de los baúles y sepáralos en siete pasos.
|
| Порох на ладони, но мы не делим дорог
| Pólvora en la palma, pero no compartimos caminos
|
| Поровну нам боли, коли ликует Сварог
| Estamos igualmente en el dolor, si Svarog se regocija
|
| Пулю вперёд за порог, дамы вперёд, мы — потом
| Bala adelante más allá del umbral, damas adelante, nosotros, entonces
|
| И в дальний полёт, куда шнур улетел так высоко (во!)
| Y en un vuelo largo, donde la cuerda voló tan alto (¡en!)
|
| Башня падает на бок
| La torre cae de costado
|
| Не пойму язык, хоть ты открываешь рот
| No entiendo el idioma, aunque abres la boca.
|
| Ты так со мной похож,
| eres tan parecido a mi
|
| Но так ты далеко, ты кто?
| Pero estás tan lejos, ¿quién eres?
|
| Тащи стволы, и врозь на семь шагов
| Tira de los baúles y sepáralos en siete pasos.
|
| Порох на ладони, но мы не делим дорог
| Pólvora en la palma, pero no compartimos caminos
|
| Поровну нам боли, коли ликует Сварог
| Estamos igualmente en el dolor, si Svarog se regocija
|
| Пулю вперёд за порог, дамы вперёд, мы — потом
| Bala adelante más allá del umbral, damas adelante, nosotros, entonces
|
| И в дальний полёт, куда шнур улетел так высоко | Y en un vuelo largo, donde el cable voló tan alto |