Traducción de la letra de la canción Рваньё - Loqiemean

Рваньё (original)

Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй
Порву Москву за пролетарскую тоску!
На коже выжжено клеймо!
Набожный брызжет нам вином
Лакай же, нижний эшелон!
Латай, шей вышивкой рваньё
Моё рванье, моё рваньё, моё рваньё
Хэй, хэй, хэй, хэй
Сутулый кулак под низким небом
Задумал купать этим виски вены
За год никуда без визы — бедный
Зато под тулупом плодятся нервы
О чёрт!
Мой батальон!
Что не взять пером — возьмём огнём
Босиком на лёд, эта вьюга гнёт!
Нас не взял под крыло двуглавый орёл, нет-нет
Мы для них негры в своей же стране
Что словно с колен не вставали весь век
17-й год поделил всех на тех
Кто съехал на запад иль сослан в Сибирь
Не суди по себе, но я сплав из Афин
Сад изобилия всех их седин
Поставленных в ряд у стены на цепи
Ты боишься гильотин?
Приходи, сын, поглядим
Это ирония
Тебя посадят на перо и яд
Ты не в праве выбирать
Тебя посадят на гулаг, дав тебе понять
Как упоительны в России лагеря
И я стекал по витринам
Забыл напрочь Фемиду
Причитал на стариков, покуда труп не увидел
Слепая, помоги нам
Все стрельба по могилам
Я несу блюдо
Секрет в чём, брат?
Я не ссу кидать свой пучок прав
Сочный завтрак трём толстякам
Срочный цианид, засекай!
Когда на кишках последнего попа
Повесят последнего царя
Погляди на сводку в газетах с утра
Зуб даю, там будет улыбаться Сибиряк
На коже выжжено клеймо!
Набожный брызжет нам вином
Лакай же, нижний эшелон!
Латай, шей вышивкой рваньё
Моё рваньё, моё рваньё, моё рваньё
Хэй, хэй, хэй, хэй
Порву Москву за пролетарскую тоску!
Моё рваньё (моё рваньё)
Порву Москву за пролетарскую тоску!
Моё рваньё (моё рваньё)
Порву Москву за пролетарскую тоску!
Моё рваньё (моё рваньё)
Порву Москву за пролетарскую тоску!
Моё рваньё (моё рваньё)
Порву Мос-, порву Москв-
Порву Москву за пролетарскую тоску!

(traducción)

Oye, oye, oye, oye, oye
¡Desgarraré Moscú por la angustia del proletariado!
¡La marca se quema en la piel!
El piadoso nos rocía con vino
¡Lakay, escalón inferior!
Parcheado, bordado en el cuello desgarrado
Mi lágrima, mi lágrima, mi lágrima
Oye oye oye oye
Un puño encorvado bajo un cielo bajo
Decidí bañar estas venas de whisky
Durante un año, en ninguna parte sin visa - pobre
Pero bajo el abrigo de piel de oveja, los nervios se reproducen
Oh, mierda!
¡Mi batallón!
Qué no tomar con un bolígrafo, tomémoslo con fuego
¡Descalzo sobre el hielo, esta ventisca es opresiva!
No fuimos llevados bajo el ala de un águila bicéfala, no, no
Somos negros para ellos en nuestro propio país.
Que es como si no se levantaran de rodillas en todo el siglo
El año 17 dividió a todos en esos
Quién se mudó a Occidente o se exilió a Siberia
No juzgues por ti mismo, pero soy una aleación de Atenas.
El jardín de la abundancia de todas sus canas
Dispuestos en fila contra la pared en una cadena
¿Tienes miedo a las guillotinas?
Ven hijo vamos a ver
es ironia
Serás puesto en pluma y veneno.
No tienes derecho a elegir
Te pondrán en un gulag, haciéndote saber
Qué deliciosos son los campamentos en Rusia
Y fluí por las ventanas
Olvidé completamente a Themis
Se lamentó a los viejos hasta que vio el cadáver
Ciegos ayúdanos
Todos disparando a las tumbas
llevo un plato
¿Cuál es el secreto, hermano?
Yo no tiro mi fardo de derechos
Desayuno jugoso para tres gordos
Cianuro urgente, punto!
Cuando en las entrañas del último sacerdote
Cuelga al último rey
Mira el informe en los periódicos de la mañana.
Doy un diente, un siberiano sonreirá allí.
¡La marca se quema en la piel!
El piadoso nos rocía con vino
¡Lakay, escalón inferior!
Parcheado, bordado en el cuello desgarrado
Mi lágrima, mi lágrima, mi lágrima
Oye oye oye oye
¡Desgarraré Moscú por la angustia del proletariado!
Mi lágrima (mi lágrima)
¡Desgarraré Moscú por la angustia del proletariado!
Mi lágrima (mi lágrima)
¡Desgarraré Moscú por la angustia del proletariado!
Mi lágrima (mi lágrima)
¡Desgarraré Moscú por la angustia del proletariado!
Mi lágrima (mi lágrima)
Desgarraré Mos-, desgarraré Moscú-
¡Desgarraré Moscú por la angustia del proletariado!