| Три года в Москве — захавал успех, покинув театр
| Tres años en Moscú: sucumbió al éxito y abandonó el teatro.
|
| Пацы за фиксу продают альбомы, чтобы найти хату
| Chicos para arreglar vender álbumes para encontrar una casa
|
| Длинный чек в пару лет, труханул, поменял на пятихатку
| Registro largo en un par de años, podrido, cambiado a cinco
|
| Накормил всю вписку — обокрал себя так-то
| Alimentar a toda la fiesta - se robó a sí mismo así
|
| Мейджоры греют лапы о зелёных свежих панков
| Los comandantes calientan sus patas en green fresh punks
|
| Хоть там их две зарплаты, это всё равно так мало
| Aunque hay dos salarios, sigue siendo tan poco
|
| Всё так по незнанке, толпы глупых октябрят
| Todo es tan desconocido, multitudes de estúpidos octubristas
|
| Однодневок сносят в ленте, однодневки как три-в-ряд
| Los de un día se derriban en una cinta, los de un día son como tres en raya
|
| На торги свой профиль, в каждый угол фото
| Pujando tu perfil, en cada rincón de la foto
|
| Каждый твой знакомый теперь друг до гроба
| Todos los que conoces ahora son amigos hasta la tumba.
|
| От нуля до трона, коль уверен так в талантиках
| De cero al trono, si tan seguro de los talentos
|
| Зачем ты находишь камеру раньше, чем она тебя?
| ¿Por qué encuentras la cámara antes de que te encuentre a ti?
|
| Все напрямик, я не Чеширский Кот
| Directo al grano, no soy el gato de Cheshire
|
| Устал намёками подмигивать до синяков
| Cansado de guiñar pistas de moretones
|
| Лохматый, вытащу опыт, бро, цени ход
| Shaggy, sacaré la experiencia, hermano, aprecio el movimiento
|
| Я пёс, натянувший тренера. | Soy el perro que tiró del entrenador. |
| Теперь я киноло́г
| Ahora soy director de fotografía.
|
| (*Mr. Pickles*)
| (*Sr. Pickles*)
|
| (Бр-р)
| (Brrr)
|
| Внутри каждого Бог, как символ
| Dentro de todos está Dios como símbolo
|
| Глубоко поразит до кости, а
| Golpea profundamente hasta el hueso, y
|
| Надо помнить о себе, как Симба
| Tienes que recordarte a ti mismo como Simba
|
| Роме надо порезать мессию
| Roma necesita cortar al mesías
|
| Эго дай любое спасибо
| Ego da las gracias
|
| И вот оно жрёт города, как Годзилла
| Y ahora se come ciudades como Godzilla
|
| Рокот, эпатаж, я Кодзима
| Rugido, escandaloso, soy Kojima
|
| Икона, как Циммер, голос как у Присциллы
| Ícono como Zimmer, voz como Priscilla
|
| Хуй там, это капкан
| A la mierda, es una trampa
|
| Повод нос задрать? | ¿Razón para levantar la nariz? |
| Дай два!
| ¡Dame dos!
|
| Не за тем наблюдал с двери плакат
| Vi el cartel equivocado desde la puerta
|
| Чтоб его заменил собой фанат
| Para ser reemplazado por un ventilador
|
| Не, все герои в земле, фрешмен
| No, todos los héroes de la tierra, estudiante de primer año.
|
| Выбирай из архетипов селеб
| Elige entre arquetipos de celebridades
|
| Но я сужу по себе:
| Pero juzgo por mí mismo:
|
| Либо прыгни с Олимпа, либо хавай цемент
| O saltas del Olimpo o comes cemento
|
| Моя мечта протухла:
| Mi sueño está podrido
|
| Больше нет роли «легенда»
| No más papel de "leyenda"
|
| Но мне не роль надо
| Pero no necesito un papel
|
| Мне надо Ромой быть
| necesito ser roma
|
| А роли — дело момента
| Y los roles son cuestión de momento.
|
| Моя мечта протухла
| Mi sueño está podrido
|
| Из неё выросла новая
| De ella creció una nueva
|
| Извини, но тебе дела нет
| lo siento pero no te importa
|
| Она не вам, но зато моя, эй
| Ella no es para ti, sino mía, ey
|
| Три года в Москве — захавал успех, покинув театр
| Tres años en Moscú: sucumbió al éxito y abandonó el teatro.
|
| Пацы за фиксу продают альбомы, чтобы найти хату
| Chicos para arreglar vender álbumes para encontrar una cabaña
|
| Длинный чек в пару лет, труханул, поменял на пятихатку
| Cheque largo en un par de años, podrido, cambiado a cinco
|
| Накормил всю вписку — обокрал себя так-то | Di de comer a toda la fiesta, me robé así. |