Traducción de la letra de la canción Ghetto Youth Rise - Lord Kossity, Lord Kossity, Glen Browne, Hunt Clive, Glen Browne

Ghetto Youth Rise (original)

Red !
Redder than Red, yo !
Lord Kossity avec Anthony Red Rose a di rastaman dem tune
Yo !
Listen this now !
Well ghetto man ha fi rise up !
Hey !
Ils ne veulent pas qu’on s’unisse, ils sont sans pitié
Rise up you known et pour nous contrôler, ils veulent nous diviser
Rude boy, c’est l’homme lui-même qui cause la perte de l’humanité
Fi real Babylone système, un jour tu dois tomber
Red Rose
Ghetto youth rise, Bingi-Man rise, fight for equal rights
Rude boy with all the problems and the stress
Can’t make dem lay yu to rest
Tell them again
J’ai un peu plus de trois minutes pour te dire que je ne stoppe pas la lutte
Il n’y a pas d’autre alternative sinon c’est la chute
Je ne céderais jamais de pacte avec Belzébuth
Je me bats pour la paix et je m’exécute
Il y a beaucoup de leurs principes que je réfute
Black man, c’est pour toi que ma plume s’affute
Black woman, cesse de jouer les femmes en rut
Et ensemble, combattons dans le même but
Trouve une solution avant que ton frère ne te bute
Ce n’est pas de ma faute si le système me rebute
Ils ne savent pas que la révolution débute
Tell them Red Rose
Ghetto youth rise, Bingi-Man rise, fight for equal rights
Rude boy with all the problems and the stress
Can’t make dem lay yu to rest
Tell them again
Et l’on revient pour bruler les institutions qui causent tant de problèmes
Bruler tous ceux qui nous oppressent, fire burn dem
Déjouer leur stratagème, ils veulent faire couler le sang qui coule dans nos
veines
Et l’an 2000 arrive, les problèmes sont les mêmes
Toujours le même thème et toujours la même rengaine
Dans le même système again, again and again
Toujours la même rancœur et toujours la même gêne
So Red Rose tell them again
Ghetto youth rise, Bingi-Man rise, fight for equal rights
Rude boy with all the problems and the stress
Can’t make dem lay yu to rest
Tell them again
J’ai un peu moins d’une minute
Pour te dire que je ne stoppe pas la lutte
Il n’y a as d’autre alternative sinon c’est la chute
Je ne céderais jamais de pacte avec Belzébuth
Je me bats pour la paix et je m’exécute
Il y a beaucoup de leurs principes que je réfute
Black man, c’est pour toi que ma plume s’affute
Black woman, cesse de jouer les femmes en rut
Et ensemble, combattons dans le même but
Trouve une solution avant que ton frère ne te bute
Ce n’est pas de ma faute si le système me rebute
Ils ne savent pas que la révolution débute
Tell them Red Rose
Rise !
Rise !
Never let them keep you down
Rise up !
Rise up !
Rise up !
Never let them push you down
Ghetto youth rise, Bingi-Man rise, fight for equal rights
Rude boy with all the problems and the stress
Can’t make dem lay yu to rest
Tell them again

(traducción)

¡Rojo!
¡Más rojo que rojo, yo!
Lord Kossity con Anthony Red Rose a di rastaman dem tune
¡Yo!
¡Escucha esto ahora!
¡Bueno, hombre del ghetto, ha fi, levántate!
¡Oye!
No quieren que nos unamos, son despiadados
Levántate que sabes y para controlarnos nos quieren dividir
Rude boy, es el hombre mismo quien causa la perdida de la humanidad
Fi sistema real de Babilonia, un día debes caer
Rosa roja
Levantamiento de la juventud del gueto, levantamiento de Bingi-Man, lucha por la igualdad de derechos
Chico grosero con todos los problemas y el estrés.
No puedo hacer que dem te acueste
diles de nuevo
Tengo un poco más de tres minutos para decirte que no dejaré la pelea.
No hay otra alternativa o es la ruina
Nunca cedería a un pacto con Beelzebub
Lucho por la paz y cumplo
Hay muchos de sus principios que refuto
Negro, es por ti que mi pluma se afila
Mujer negra, deja de jugar a las mujeres cachondas
Y juntos luchamos por un mismo propósito
Encuentra una solución antes de que tu hermano te mate
No es mi culpa que el sistema me desanime
Ellos no saben que la revolución está comenzando
Diles rosa roja
Levantamiento de la juventud del gueto, levantamiento de Bingi-Man, lucha por la igualdad de derechos
Chico grosero con todos los problemas y el estrés.
No puedo hacer que dem te acueste
diles de nuevo
Y volvemos a quemar las instituciones que tanto problema dan
Quema a todos los que nos oprimen, quema fuego
Frustrar su esquema, quieren derramar la sangre que corre por nuestros
venas
Y llega el año 2000, los problemas son los mismos
Siempre el mismo tema y siempre el mismo estribillo
En el mismo sistema una y otra vez
Sigue el mismo resentimiento y sigue la misma vergüenza
Así que Red Rose diles otra vez
Levantamiento de la juventud del gueto, levantamiento de Bingi-Man, lucha por la igualdad de derechos
Chico grosero con todos los problemas y el estrés.
No puedo hacer que dem te acueste
diles de nuevo
tengo un poco menos de un minuto
Para decirte que no voy a dejar la pelea
No hay otra alternativa sino es la caída
Nunca cedería a un pacto con Beelzebub
Lucho por la paz y cumplo
Hay muchos de sus principios que refuto
Negro, es por ti que mi pluma se afila
Mujer negra, deja de jugar a las mujeres cachondas
Y juntos luchamos por un mismo propósito
Encuentra una solución antes de que tu hermano te mate
No es mi culpa que el sistema me desanime
Ellos no saben que la revolución está comenzando
Diles rosa roja
¡Elevar!
¡Elevar!
Nunca dejes que te depriman
¡Levantate!
¡Levantate!
¡Levantate!
Nunca dejes que te empujen hacia abajo
Levantamiento de la juventud del gueto, levantamiento de Bingi-Man, lucha por la igualdad de derechos
Chico grosero con todos los problemas y el estrés.
No puedo hacer que dem te acueste
diles de nuevo