Traducción de la letra de la canción Nice N'easy - Lord Kossity, Lord Kossity, Boussad Badji, Edwyn Mc Lennan, Boussad Badji

Nice N'easy (original)

Es-tu ready for la dancehall party
Ce soir tous les posses sont réunis dans l’harmonie
Ce soir c’est nice n’easy, nice n’easy
Phenomenomic, Lord Kossity mash up !
Je fais partie des djs que les selectas pull up !
Quand on prend le mic, certains soundboy sont dead up
On combat le système, il est fuck up, fuck up
On est pas du genre à se laisser marcher sur les pieds
Trop avisés pour tomber dans n’importe quel guêpier
Ne me demande pas combien de lyrics j’ai sur papier
Donne moi juste un riddim et je reviens dj sans pitié mi go so no
On fait chauffer les dancefloor
Partout on déchire ça, les massives en demandent encore
Ça wine partout de bâbord à tribord, de l’Est à l’Ouest et du Sud au Nord
Reggae music c’est la musique que les rastamen adorent
Cette année c’est sur on fera les meilleurs scores
C’est la seule musique qui fera évoluer ton esprit pendant qu’elle te fera
transpirer par tous les pores
Mix up !
Di vibes Yannis Odua mélange les styles
Authentiques qui viennent des iles
Là d’où je viens, il y a longtemps que le reggae a dépassé le ghetto
Tout le monde veut de sa dose, dans le dancehall tout le monde en est accro
En tant que rastaman si je parle, je fais attention aux mots
L'éducation musicale est à classer numero uno
Que des styles originaux et c’est pour ça qu’on bataille, même si on se met à
dos
Ceux qui sont là pour la maille, ils parleront que boulot
On n’entrera pas dans les détails, sing dis song again, ciao, bye bye, well
Lève ta main si t’aimes le ragga
J’aime pas la techno (awawawawa), man je suis pas dans ça
J’aime le reggae music, ne me dis pas que cela t'étonne, t'écoutes la techno
Tu sniffes la coke, vraiment tu déconnes
Des lyrics j’t’en donne dans tous les styles, j’t’en donne des tonnes
Écoute la basse, vraiment écoute ça, comment cela résonne
On n’a peur d’aucun dj, man, on a peur de personne
On rentre sur le riddim et puis, man, on met la gomme
Et si un bugga man vient nous teste, man, on le dégomme
Renvoies la version que je la mange comme une pomme
Es-tu ready for la dancehall party
Ce soir tous les posses sont réunis dans l’harmonie
Ce soir c’est nice n’easy, nice n’easy

(traducción)

¿Estás listo para la fiesta dancehall?
Esta noche todas las posesiones están unidas en armonía
Esta noche es agradable y fácil, agradable y fácil
¡Fenomenal, la mezcla de Lord Kossity!
Soy uno de los djs que levantan las selectas!
Cuando tomamos el micrófono, algunos soundboys están muertos
Luchamos contra el sistema, está jodido, jodido
No somos del tipo que se deja pisotear
Demasiado listo para caer en cualquier trampa
No me preguntes cuantas letras tengo en papel
Solo dame un riddim y estaré de regreso sin piedad mi ir así que no
Calentamos las pistas de baile
Dondequiera que lo rompamos, las masas todavía lo piden.
Va a todas partes de babor a estribor, de este a oeste y de sur a norte.
La música reggae es la música que aman los rastamen
Este año toca haremos las mejores puntuaciones
Es la única música que moverá tu mente mientras te hace
sudar por cada poro
¡Mezclar!
Di vibes Yannis Odua mezcla estilos
Auténticos que vienen de las islas
De donde soy, el reggae hace mucho tiempo se apoderó del gueto
Todos quieren su dosis, en el dancehall todos son adictos
Como rastaman, si hablo, presto atención a las palabras.
La educación musical ocupará el puesto número uno
Solo estilos originales y por eso luchamos, aunque empecemos a
espalda
Los que están por tejer solo hablarán de trabajo
No vamos a entrar en detalles, canta esta canción otra vez, ciao, adiós, bueno
Levanta la mano si te gusta el ragga
No me gusta el techno (awawawawa), hombre, no me gusta
Me gusta la musica reggae, no me digas que te sorprende, escuchas techno
Esnifas la coca, realmente estás bromeando
Letras te doy en todos los estilos, te doy toneladas
Escucha el bajo, realmente escucha esto, cómo suena
No le tenemos miedo a ningún dj, hombre, no le tenemos miedo a nadie
Golpeamos el riddim y luego, hombre, ponemos el borrador
Y si un hombre bugga viene a probarnos, hombre, lo noqueamos
Vuelve la versión me la como como una manzana
¿Estás listo para la fiesta dancehall?
Esta noche todas las posesiones están unidas en armonía
Esta noche es agradable y fácil, agradable y fácil