Traducción de la letra de la canción Ti sposerò - Loredana Errore

Ti sposerò (original)

Resto immobile
Come un albero che si rassegna a guardar le sue foglie che cadono
Complici anche quando si tratta di farsi del male
Resto immobile
Come un albero che si rassegna a guardar le sue foglie che cadono
Complici anche quando si tratta di farsi del male
Evitarti convinta che io ci sto male… tu no
Dimmi pure che son pazza, ma so, so che ti sposerò
Se facciamo l’amore ti convincerò
Eee
Rit.
Portami dov'è buio e perdiamoci
Dove il rumore del silenzio lo trasformeremo in musica
E non accendermi
Quando apirai i tuoi occhi su di me
Fallo solo se prima prometti che non te ne vai
Ci sei tu
Dentro l’alba di un’altra giornata che passa
E che pigra si trascinerà
Dormirò
Sarò stupida, stronza, ma falsa con me, questo no!
Perchè in fondo ci credo che ti sposerò
Eee
Rit.
Portami dov'è buio e perdiamoci
Dove il rumore del silenzio lo trasformeremo in musica
E non accendermi
Quando apirai i tuoi occhi su di me
Fallo solo se prima prometti che non te ne vai
Ora spogliami
E ora spogliati
Ora prendimi
Ora vivimi
Ti convincerò sempre più forte che ti sposerò
Allora…
Rit.
Portami dov'è buio e perdiamoci
Dove il rumore del silenzio lo trasformeremo in musica
E non accendermi
Quando apirai i tuoi occhi su di me
Fallo solo se prima prometti che non…
Fallo solo se prima prometti che non…
Fallo solo se prima prometti che non te ne vai!

(traducción)

permanezco inmóvil
Como un árbol que se resigna a ver caer sus hojas
Cómplices también a la hora de hacerse daño
permanezco inmóvil
Como un árbol que se resigna a ver caer sus hojas
Cómplices también a la hora de hacerse daño
Evitarte convencida de que me siento mal... tu no
Dime que estoy loco, pero sé, sé que me casaré contigo
Si hacemos el amor, te convenceré
Eee
Demora
Llévame donde está oscuro y perdámonos
Donde el ruido del silencio lo convertirá en música
y no me enciendas
Cuando dibujas tus ojos en mí
Solo haz esto si prometes que no te irás primero.
Ahí tienes
En el amanecer de otro día que pasa
Y qué perezoso arrastrará
voy a dormir
¡Seré estúpido, perra, pero finge conmigo, eso no!
Porque en el fondo creo que me casaré contigo
Eee
Demora
Llévame donde está oscuro y perdámonos
Donde el ruido del silencio lo convertirá en música
y no me enciendas
Cuando dibujas tus ojos en mí
Solo haz esto si prometes que no te irás primero.
ahora desnudame
Y ahora quítate la ropa
Ahora llévame
Víveme ahora
Te convenceré cada vez más de que me casaré contigo.
Entonces…
Demora
Llévame donde está oscuro y perdámonos
Donde el ruido del silencio lo convertirá en música
y no me enciendas
Cuando dibujas tus ojos en mí
Hazlo solo si primero prometes que no...
Hazlo solo si primero prometes que no...
¡Hazlo solo si prometes que no te irás primero!