Traducción de la letra de la canción We've Got Your Back - Los Campesinos!

We've Got Your Back (original)

On the dashboard assembled in descending height order
Half a decade of Father’s Day gifts her mother bought for her
Never passed on, puffy eyes, nasty reaction
Doe eyes, you’re kidding yourself
I learned remedial Spanish from a toddler
Passenger seat of father’s taxi, cussing in unison
Clutching receipts and deceased handwriting
Filled with a sense of great disappointment
Doe eyes, you’re kidding yourself
And so fucking on
And so fucking forth
We’ve got your back, whatever that’s worth
If your hero told you to go huff a Sharpie, what would you do?
(I do not know)
Every girl I ever kissed I was thinking of a pro footballer
Thought you should know
I’ve learned more from toilet walls
Than I’ve learned from these words of yours
Your feelings are buried in scriptures and fictions
It’s all in the words, but I’m here for the pictures
I’ve learned more from toilet walls
Than I’ve learned from these words of yours
Your feelings are buried in scriptures and fictions
It’s all in the words, but I’m here for the pictures
I’ve learned more from toilet walls
Than I’ve learned from these words of yours
Your feelings are buried in scriptures and fictions
It’s all in the words, but I’m here for the pictures
I’ve learned more from toilet walls
Than I’ve learned from these words of yours
Your feelings are buried in scriptures and fictions
It’s all in the words, but I’m here for the pictures
I’m sweating off the cheat notes on my thighs
They were for your benefit not mine
I’m sweating off the cheat notes on my thighs
They were for your benefit not mine
I’m sweating off the cheat notes on my thighs
They were for your benefit not mine
I’m sweating off the cheat notes on my thighs
They were for your benefit not mine
And so fucking on, and so fucking forth
We’ve got your back, whatever that’s worth
If we didn’t know the shape was for functionality
What would we do?
(I do not know)
If it wasn’t for the corrupt U.S. pharmacy, what would we do?
Sometimes only you’ll know
We’re cementing old friends, dismissing old foes
We’re throwing punches and ducking blows
So, la-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la

We've Got Your Back (traducción)

En el salpicadero ensamblado en orden descendente de altura
Media década de regalos del Día del Padre que su madre le compró
Nunca falleció, ojos hinchados, reacción desagradable.
Doe ojos, te estás engañando a ti mismo
Aprendí español de recuperación de un niño pequeño
Asiento del pasajero del taxi del padre, maldiciendo al unísono
Agarrando recibos y letra de difuntos
Lleno de una sensación de gran decepción
Doe ojos, te estás engañando a ti mismo
Y tan jodidamente
Y tan jodidamente adelante
Te respaldamos, lo que sea que valga
Si tu héroe te dijera que fueras a soplar un Sharpie, ¿qué harías?
(Yo no sé)
Cada chica que besé estaba pensando en un futbolista profesional
Pensé que deberías saber
He aprendido más de las paredes del inodoro.
De lo que he aprendido de estas palabras tuyas
Tus sentimientos están enterrados en escrituras y ficciones.
Todo está en las palabras, pero estoy aquí por las imágenes.
He aprendido más de las paredes del inodoro.
De lo que he aprendido de estas palabras tuyas
Tus sentimientos están enterrados en escrituras y ficciones.
Todo está en las palabras, pero estoy aquí por las imágenes.
He aprendido más de las paredes del inodoro.
De lo que he aprendido de estas palabras tuyas
Tus sentimientos están enterrados en escrituras y ficciones.
Todo está en las palabras, pero estoy aquí por las imágenes.
He aprendido más de las paredes del inodoro.
De lo que he aprendido de estas palabras tuyas
Tus sentimientos están enterrados en escrituras y ficciones.
Todo está en las palabras, pero estoy aquí por las imágenes.
Estoy sudando las notas de trucos en mis muslos
Eran para tu beneficio no para el mio
Estoy sudando las notas de trucos en mis muslos
Eran para tu beneficio no para el mio
Estoy sudando las notas de trucos en mis muslos
Eran para tu beneficio no para el mio
Estoy sudando las notas de trucos en mis muslos
Eran para tu beneficio no para el mio
Y tan jodidamente, y tan jodidamente adelante
Te respaldamos, lo que sea que valga
Si no sabiéramos que la forma era para la funcionalidad
¿Qué haríamos?
(Yo no sé)
Si no fuera por la farmacia estadounidense corrupta, ¿qué haríamos?
A veces solo tú sabrás
Estamos consolidando viejos amigos, descartando viejos enemigos
Estamos lanzando golpes y esquivando golpes
Entonces, la-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la