Traducción de la letra de la canción Avocado, Baby - Los Campesinos!

Avocado, Baby (original)

There’s no box to tick for red, so I put down blue instead
'Cause it’s closest there’s to grey in the categories
And the veins within the whites are a statement of demise
Doe Eyes, you should stay at home licking batteries
And I feel like I’m the host of a terrible game show
And the guests on today’s quiz are celebrities
Won’t respond to any clues, they’re just cracking jokes for views
But the answers to these questions mean everything
I had a friend who had made a flag day
Blood on their hands from shards of a heartbreak
I have known friends to crack from love’s weight
Blossom in ribcage, until their backs break
Oh, it won’t get better
That doesn’t mean it’s gonna get any worse
You’ll find a draft’a life-long love letter
Signed to the man who will be driving your hearse
Salacia’s in the depths, and if I avoid the nets
Threaten, «I'll cuckold you, Neptune» for definite
Meet between the dog and wolf, with the hoarfrost underfoot
And I’ll show you every fire in Delphinus
A heart of stone, rind so tough it’s crazy
That’s why they call me the avocado, baby
May she who casts the first fist of dirt across the casket
Have mourners lick the mud from her fingernails
'Tween the breadth’a your arms span, I was a renaissance man
Books of lies stacked either side, you were my carrell
I had a friend who had made a flag day
Blood on their hands from shards of a heartbreak
I have known friends to crack from love’s weight
Blossom in ribcage, until their backs break
I had a friend who had made a flag day
Blood on their hands from shards of a heartbreak
I have known friends to crack from love’s weight
Blossom in ribcage, until their backs break
Oh, it won’t get better
That doesn’t mean it’s gonna get any worse
You’ll find a draft’a life-long love letter
Signed to the man who will be driving your hearse
I had a friend who had made a flag day
Blood on their hands from shards of a heartbreak
I have known friends to crack from love’s weight
Blossom in ribcage, until their backs break
I had a friend who had made a flag day
Blood on their hands from shards of a heartbreak
I have known friends to crack from love’s weight
Blossom in ribcage, until their backs break
A heart of stone, rind so tough it’s crazy
That’s why they call me the avocado, baby
A heart of stone, rind so tough it’s crazy
That’s why they call me the avocado, baby
A heart of stone, rind so tough it’s crazy
That’s why they call me the avocado, baby
A heart of stone, rind so tough it’s crazy
That’s why they call me the avocado, baby

Avocado, Baby (traducción)

No hay casilla para marcar para el rojo, así que pongo azul en su lugar
Porque es lo más cercano que hay al gris en las categorías
Y las venas dentro de los blancos son una declaración de fallecimiento
Doe Eyes, deberías quedarte en casa lamiendo pilas
Y siento que soy el presentador de un terrible programa de juegos
Y los invitados en el cuestionario de hoy son celebridades
No responderán a ninguna pista, solo están haciendo bromas para obtener vistas.
Pero las respuestas a estas preguntas significan todo
yo tenia un amigo que habia hecho un dia de la bandera
Sangre en sus manos de fragmentos de una angustia
He conocido amigos que se agrietan por el peso del amor
Florecer en la caja torácica, hasta que sus espaldas se rompan
Oh, no mejorará
Eso no significa que vaya a empeorar
Encontrarás un borrador de una carta de amor para toda la vida
Firmado para el hombre que conducirá su coche fúnebre
Salacia está en el fondo, y si evito las redes
Amenazar, «Te pongo los cuernos, Neptuno» para definitivamente
Encuentro entre el perro y el lobo, con la escarcha bajo los pies
Y te mostraré todos los incendios en Delphinus
Un corazón de piedra, una corteza tan dura que es una locura
Por eso me dicen el aguacate, baby
Que la que arroja el primer puño de tierra sobre el ataúd
Haz que los dolientes laman el barro de sus uñas.
'Entre el ancho de tus brazos, yo era un hombre del renacimiento
Libros de mentiras apilados a ambos lados, tú eras mi carrell
yo tenia un amigo que habia hecho un dia de la bandera
Sangre en sus manos de fragmentos de una angustia
He conocido amigos que se agrietan por el peso del amor
Florecer en la caja torácica, hasta que sus espaldas se rompan
yo tenia un amigo que habia hecho un dia de la bandera
Sangre en sus manos de fragmentos de una angustia
He conocido amigos que se agrietan por el peso del amor
Florecer en la caja torácica, hasta que sus espaldas se rompan
Oh, no mejorará
Eso no significa que vaya a empeorar
Encontrarás un borrador de una carta de amor para toda la vida
Firmado para el hombre que conducirá su coche fúnebre
yo tenia un amigo que habia hecho un dia de la bandera
Sangre en sus manos de fragmentos de una angustia
He conocido amigos que se agrietan por el peso del amor
Florecer en la caja torácica, hasta que sus espaldas se rompan
yo tenia un amigo que habia hecho un dia de la bandera
Sangre en sus manos de fragmentos de una angustia
He conocido amigos que se agrietan por el peso del amor
Florecer en la caja torácica, hasta que sus espaldas se rompan
Un corazón de piedra, una corteza tan dura que es una locura
Por eso me dicen el aguacate, baby
Un corazón de piedra, una corteza tan dura que es una locura
Por eso me dicen el aguacate, baby
Un corazón de piedra, una corteza tan dura que es una locura
Por eso me dicen el aguacate, baby
Un corazón de piedra, una corteza tan dura que es una locura
Por eso me dicen el aguacate, baby