Traducción de la letra de la canción Hello Sadness - Los Campesinos!

Hello Sadness (original)

A wishbone hangs between your breasts
I hope you haven’t pulled it yet
And if this little finger doesn’t have the strength
Then I’m scared that this bird’s back bone breaks
It’s only hope that springs eternal
And that’s the reason why
This dripping from my broken heart
Is never running dry
I wear a ring of your lipstick
Around the knuckle of my fourth digit
It reminds me what our bodies sowed
It will do until we are betrothed
It’s only hope that springs eternal
And that’s the reason why
This dripping from my broken heart
Is never running dry
Never running dry
The space between your navel
And your waistband was the ice
Where two fingers pirouette
But now these hang nails, they just slice
It’s only hope that springs eternal
And that’s the reason why
This dripping from my broken heart
Is never running dry
Never running dry
Your tongue, the tide, your lips, the shore
I am the jetsam overboard, goodbye courage
I christen all the ships that sailed
On your little kisses' saliva trails
Goodbye courage, hello sadness, again
Little kisses come to pass, then
Goodbye courage, hello sadness
It’s hope that springs eternal
And that’s the reason why
This dripping from my broken heart
Is never running dry
It’s hope that springs eternal
And that’s the reason why
My broken heart is never running dry
Now that those four fingers gone
You leave me only with my thumb
That constantly is pointing down
The emperor bears teeth not frown
It’s only hope that springs eternal
And that’s the reason why
This dripping from my broken heart
Is never running dry
Never running dry

(traducción)

Un hueso de los deseos cuelga entre tus senos
Espero que no lo hayas tirado todavía.
Y si este dedo meñique no tiene fuerza
Entonces tengo miedo de que se rompa el hueso de la espalda de este pájaro.
Es solo la esperanza que brota eterna
Y esa es la razón por la que
Este goteo de mi corazón roto
nunca se seca
Llevo un anillo de tu labial
Alrededor del nudillo de mi cuarto dígito
Me recuerda lo que nuestros cuerpos sembraron
Servirá hasta que estemos comprometidos
Es solo la esperanza que brota eterna
Y esa es la razón por la que
Este goteo de mi corazón roto
nunca se seca
Nunca se seca
El espacio entre tu ombligo
Y tu cintura era el hielo
donde dos dedos hacen piruetas
Pero ahora estos clavos cuelgan, solo cortan
Es solo la esperanza que brota eterna
Y esa es la razón por la que
Este goteo de mi corazón roto
nunca se seca
Nunca se seca
Tu lengua, la marea, tus labios, la orilla
Soy el jetsam por la borda, adios coraje
Yo bautizo a todos los barcos que navegaron
En los rastros de saliva de tus besitos
Adiós coraje, hola tristeza, otra vez
Pequeños besos vienen a pasar, entonces
Adiós coraje, hola tristeza
Es la esperanza que brota eterna
Y esa es la razón por la que
Este goteo de mi corazón roto
nunca se seca
Es la esperanza que brota eterna
Y esa es la razón por la que
Mi corazón roto nunca se seca
Ahora que esos cuatro dedos se han ido
Me dejas solo con mi pulgar
Que constantemente apunta hacia abajo
El emperador lleva dientes no fruncir el ceño.
Es solo la esperanza que brota eterna
Y esa es la razón por la que
Este goteo de mi corazón roto
nunca se seca
Nunca se seca