Traducción de la letra de la canción The Holly & The Ivy - Los Campesinos!

The Holly & The Ivy (original)

The Holly and the Ivy,
When both are full grown,
Of all the trees in the wood,
The Holly bears the crown.
O the rising of the sun,
And the running of the deer,
And the playing of the merry organ,
Sweet singing of the choir.
The Holly bears a blossom,
As white as lily flower.
And Mary bore sweet Jesus Christ,
To be our sweet Saviour.
O the rising of the sun,
And the running of the deer,
And the playing of the merry organ,
Sweet singing of the choir.
The Holly bears a berry,
As red as any blood.
And Mary bore sweet Jesus Christ,
To do poor sinners good.
O the rising of the sun,
And the running of the deer,
And the playing of the merry organ,
Sweet singing in the choir.
The Holly bears a prickle,
As sharp as any thorn.
And Mary bore sweet Jesus Christ,
On Christmas Day this morn.
O the rising of the sun,
And the running of the deer,
And the playing of the merry organ,
Sweet singing in the choir.
Last christmas I drove home,
Just my sister and me.
200 miles from London,
To a small town by the sea.
The subtle trails of snowfall,
Swept round our rental van.
And we drifted into morning,
As Christmas day began.
And the rising of the sun,
And the running of the deer.

The Holly & The Ivy (traducción)

el acebo y la hiedra,
Cuando ambos están completamente desarrollados,
De todos los árboles en el bosque,
El acebo lleva la corona.
Oh, la salida del sol,
y el correr de los ciervos,
y el toque del alegre órgano,
Dulce canto del coro.
El acebo da una flor,
Blanca como la flor de un lirio.
Y María dio a luz al dulce Jesucristo,
Ser nuestro dulce Salvador.
Oh, la salida del sol,
y el correr de los ciervos,
y el toque del alegre órgano,
Dulce canto del coro.
El acebo da una baya,
Tan rojo como cualquier sangre.
Y María dio a luz al dulce Jesucristo,
Para hacer bien a los pobres pecadores.
Oh, la salida del sol,
y el correr de los ciervos,
y el toque del alegre órgano,
Dulce canto en el coro.
El acebo tiene una espina,
Afilado como cualquier espina.
Y María dio a luz al dulce Jesucristo,
El día de Navidad esta mañana.
Oh, la salida del sol,
y el correr de los ciervos,
y el toque del alegre órgano,
Dulce canto en el coro.
La Navidad pasada conduje a casa,
Solo mi hermana y yo.
200 millas de Londres,
A un pequeño pueblo junto al mar.
Los sutiles rastros de la nieve,
Barrido alrededor de nuestra furgoneta de alquiler.
Y nos desviamos hacia la mañana,
Cuando comenzó el día de Navidad.
y la salida del sol,
y el correr de los ciervos.