Traducción de la letra de la canción To Tundra - Los Campesinos!

To Tundra (original)

Meet me at St. Nicholas
Among the oaks, behind the church
That sway like pig-tailed girls as summer wind whistles
Around your bare-skin knees and the forsythia leaves
In the shade, lay with me
Tickled by the feather reed
That’s where the trees grow old under the ivy’s hold
As you in my two arms, equally safe from harm
And in a hazy day dream, our bodies married the stream
And we grow down into pebbles and silt
The water ran from the fields until the oceans were filled
And found the sea bed the comfiest quilt
There was more life in the weeds than in the few hundred seats
In rows from transept to chancel to nave
And when their anger had paused
I turned and answered their calls
With, «You're just audience, I’m the applause»
We take on the burden of all these sad-eyed children
With lilies bunched in our hands
We fake our concern and speak softly as the surgeon
Tells wife to cancel her plans
Take a body to water, take a body to tundra
Just take me with you as well
Please take a body to water, take a body to tundra
Just take me with you as well

To Tundra (traducción)

Encuéntrame en St. Nicholas
Entre los robles, detrás de la iglesia
Que se balancean como chicas con coletas mientras el viento de verano silba
Alrededor de tus rodillas desnudas y las hojas de forsythia
En la sombra, acuéstate conmigo
Cosquillas por la caña de plumas
Ahí es donde los árboles envejecen bajo el control de la hiedra
Como tú en mis dos brazos, igualmente a salvo de cualquier daño
Y en un sueño diurno brumoso, nuestros cuerpos se casaron con la corriente
Y nos convertimos en guijarros y limo
El agua corrió desde los campos hasta que los océanos se llenaron
Y encontré en el fondo del mar el edredón más cómodo
Había más vida en la maleza que en los pocos cientos de asientos
En filas desde el transepto hasta el presbiterio y la nave
Y cuando su ira se detuvo
Me volteé y respondí sus llamadas
Con, «Tú eres público, yo soy el aplauso»
Asumimos la carga de todos estos niños de ojos tristes
Con lirios agrupados en nuestras manos
Fingimos nuestra preocupación y hablamos en voz baja como el cirujano
Le dice a su esposa que cancele sus planes
Lleva un cuerpo al agua, lleva un cuerpo a la tundra
Sólo llévame contigo también
Por favor, lleva un cuerpo al agua, lleva un cuerpo a la tundra
Sólo llévame contigo también