Traducción de la letra de la canción Tears of God - Los Lobos

Tears of God (original)

When it’s up to you
To figure what’s right and wrong
It’s someone else’s parade
And yours is an unhappy song
When it hurts so bad
And you feel you can’t go on
Each day goes by too fast
And the nights are so very long
You’ll find out true
What mother said to you
The tears of God will show you the way
The way to turn
When your only escape
Is a cheap nickel wine
And the peace you need in your heart
Is so very hard to find
It’s a stubborn life we lead
And there’s never no rest
Trouble’s out there looking for you
Even when you try your best
You’ll find out true
What mother said to you
The tears of God will show you the way
The way to turn
Hide not your head
The way to turn
Hear what He once said
He’ll show you the way
For there is a world for you and me
Where the blind, too, can see
Through the tears of God
The Son of the Maker said
«This is my cross to bear»
Taking off of our shoulders
Something we should have shared
You’ll find out true
What mother said to you
That tears of God will show you the way
The way to turn

Tears of God (traducción)

Cuando depende de ti
Para averiguar lo que está bien y lo que está mal
Es el desfile de otra persona.
Y la tuya es una canción infeliz
Cuando duele tanto
Y sientes que no puedes seguir
Cada día pasa demasiado rápido
Y las noches son tan largas
te darás cuenta de la verdad
Lo que te dijo mamá
Las lágrimas de Dios te mostrarán el camino
La forma de girar
Cuando tu único escape
es un vino de níquel barato
Y la paz que necesitas en tu corazón
Es muy difícil de encontrar
Es una vida obstinada que llevamos
Y nunca hay descanso
Los problemas están ahí afuera buscándote
Incluso cuando haces tu mejor esfuerzo
te darás cuenta de la verdad
Lo que te dijo mamá
Las lágrimas de Dios te mostrarán el camino
La forma de girar
No escondas tu cabeza
La forma de girar
Escucha lo que dijo una vez
Él te mostrará el camino
Porque hay un mundo para ti y para mí
Donde los ciegos también pueden ver
A través de las lágrimas de Dios
El Hijo del Hacedor dijo
«Esta es mi cruz para llevar»
Despegando de nuestros hombros
Algo que deberíamos haber compartido
te darás cuenta de la verdad
Lo que te dijo mamá
Que las lágrimas de Dios te muestren el camino
La forma de girar