Traducción de la letra de la canción The Valley - Los Lobos

The Valley (original)

In ancient times, to a place so far away
Across the land, where the earth was as tough as clay
Looked at their hands, looked all around
And they seemed pleased at what they had found
Here in the valley, bread on the table
Work through the day, for as long as we are able
Green is the valley, blue is the night
Out of the shadows, into the light
They could’ve gone, but instead they chose to stay
To watch the clouds way up high, as they turned to gray
Then through the dark, broke a crimson sun
And at that moment, knew their lives had just begun
Here in the valley, bread on the table
Work through the day, for as long as we are able
Green is the valley, blue is the night
Out of the darkness, into the light
Here in the valley, bread on the table
Work through the day, for as long as we are able
Green is the valley, blue is the night
Out of the darkness, into the light

(traducción)

En la antigüedad, a un lugar tan lejano
A través de la tierra, donde la tierra era tan dura como la arcilla
Miró sus manos, miró a su alrededor
Y parecían complacidos con lo que habían encontrado.
Aquí en el valle, pan en la mesa
Trabajar durante el día, mientras podamos
Verde es el valle, azul es la noche
Fuera de las sombras, a la luz
Podrían haberse ido, pero en cambio eligieron quedarse
Para ver las nubes en lo alto, mientras se volvían grises
Luego, a través de la oscuridad, se rompió un sol carmesí
Y en ese momento, supo que sus vidas acababan de comenzar
Aquí en el valle, pan en la mesa
Trabajar durante el día, mientras podamos
Verde es el valle, azul es la noche
De la oscuridad, a la luz
Aquí en el valle, pan en la mesa
Trabajar durante el día, mientras podamos
Verde es el valle, azul es la noche
De la oscuridad, a la luz