Traducción de la letra de la canción 16 Monkeys - Los Lonely Boys

16 Monkeys (original)

I said they’re going round town telling everybody «Let's get stoned.»
Break it down y’all
I’m gonna take a trip to outer space because I want to, I need to
I’m seeing lots of colors, the sun’s a ball of butter and I feel good, so good
My spaceship’s flying I’m an astro boy I watched the cow jump over the moon
He said, «Play me a song,» but the notes were wrong and out of tune
I guess my cocoa puffs fell off of my spoon
Sixteen monkeys on a chuck wagon rolling down the road
I said there’s sixteen monkeys on a chuck wagon rolling down the road
They’re going round town telling everybody «Let's get stoned.»
I said they’re going round town telling everybody «Let's get stoned.»
Break it down again
Me and little brother were sipping chocolate bubbles
Wearing underwear over our pants
A blanket cape we’re like Batman
And Robin saving the day
Trying to get the bat mobile back to the cave
I really should of listened to what mamma had said
Instead I fell down and broke my arm
Sixteen monkeys on a chuck wagon rolling down the road (uh huh)
I said there’s sixteen monkeys on a chuck wagon rolling down the road (oh yeah)
They’re going round town telling everybody «Let's get stoned.»
I said they’re going round town telling everybody «Let's get stoned.»
Break it down three times

16 Monkeys (traducción)

Dije que están dando vueltas por la ciudad diciéndoles a todos "Vamos a drogarnos".
Romperlo todos ustedes
Voy a hacer un viaje al espacio exterior porque quiero, necesito
Veo muchos colores, el sol es una bola de mantequilla y me siento bien, muy bien
Mi nave espacial está volando Soy un chico astro Vi a la vaca saltar sobre la luna
Dijo: «Tócame una canción», pero las notas estaban mal y desafinadas.
Supongo que mis bocanadas de cacao se cayeron de mi cuchara
Dieciséis monos en un vagón rodando por la carretera
Dije que hay dieciséis monos en un carro tirado rodando por la carretera
Están dando vueltas por la ciudad diciéndole a todo el mundo «Vamos a drogarnos».
Dije que están dando vueltas por la ciudad diciéndoles a todos "Vamos a drogarnos".
Romperlo de nuevo
Mi hermano pequeño y yo estábamos bebiendo burbujas de chocolate.
Usar ropa interior sobre nuestros pantalones
Una capa de manta somos como Batman
Y Robin salvando el día
Intentando llevar el batmóvil a la cueva
Realmente debería haber escuchado lo que mamá había dicho
En cambio, me caí y me rompí el brazo.
Dieciséis monos en un carro tirado rodando por la carretera (uh huh)
Dije que hay dieciséis monos en un carro tirado rodando por la carretera (oh, sí)
Están dando vueltas por la ciudad diciéndole a todo el mundo «Vamos a drogarnos».
Dije que están dando vueltas por la ciudad diciéndoles a todos "Vamos a drogarnos".
Dividirlo tres veces