Traducción de la letra de la canción Road To Nowhere - Los Lonely Boys

Road To Nowhere (original)

When I woke up this morning
I knew I had to get going
So I raced out of bed
Out the door, I’m in a hurry
To finally tell you I’m sorry
For everything I said
I’m all over town
I can’t slow down… Oh, oh!
I took a ride on Main Street
I drove around all day
Looking for the road to nowhere
'Cause that’s where she said she’s gonna stay
My luck’s running on empty
But the hope is still with me
You know it keeps me hanging on
When you said that you were leaving
I never did believe it
The fact is now you’re gone
I’m leaving town… Yeah!
There’s no turning round… I’m gonna find her!
I took a plane out of Houston
I missed my bus in LA
Looking for the road to nowhere
'Cause that’s where she said she’s gonna stay
I took a train out of Tulsa
Wound up in San Francisco Bay
Hoping to find the road to nowhere
'Cause that’s where she said she’s gonna stay
I took a plane out of Houston
I missed my bus in LA
Looking for the road to nowhere
'Cause that’s where she said she’s gonna stay
I rushed in New York City
Walked down to New Orleans
And I can’t find the road to nowhere
So I guess that’s where she’s gonna stay

(traducción)

Cuando me desperté esta mañana
Sabía que tenía que irme
Así que salí corriendo de la cama
Fuera de la puerta, tengo prisa
Para finalmente decirte que lo siento
Por todo lo que dije
estoy por toda la ciudad
No puedo reducir la velocidad... ¡Oh, oh!
Tomé un paseo en Main Street
Conduje todo el día
Buscando el camino a ninguna parte
Porque ahí es donde ella dijo que se quedaría
Mi suerte se está agotando
Pero la esperanza sigue conmigo
Sabes que me mantiene esperando
Cuando dijiste que te ibas
nunca lo crei
El hecho es que ahora te has ido
Me voy de la ciudad... ¡Sí!
No hay vuelta atrás... ¡La encontraré!
Tomé un avión fuera de Houston
Perdí mi autobús en LA
Buscando el camino a ninguna parte
Porque ahí es donde ella dijo que se quedaría
Tomé un tren para salir de Tulsa
Terminó en la Bahía de San Francisco
Esperando encontrar el camino a ninguna parte
Porque ahí es donde ella dijo que se quedaría
Tomé un avión fuera de Houston
Perdí mi autobús en LA
Buscando el camino a ninguna parte
Porque ahí es donde ella dijo que se quedaría
Me apresuré en la ciudad de Nueva York
Caminé hasta Nueva Orleans
Y no puedo encontrar el camino a ninguna parte
Así que supongo que ahí es donde ella se quedará