Traducción de la letra de la canción Friday Night - Los Lonely Boys

Friday Night (original)

Well it’s Friday night, I’m gonna have some fun tonight
Well it’s Friday night, I’m gonna have some fun tonight
I’m gonna do everything, gonna make it outasight
Well I throw on my zoot suit, m' Stacy Adams too
Oh, I throw on my zoot suit, m' Stacy Adams too
I’ll be wearing my silver chain, lookin' oh-so-cool
Well I’m off in my 1950 Mercury
Whoa I’m off in my 1950 Mercury
I’m gonna cruise around town 'til I find a girl for me
Cause it’s Friday night, I’m gonna have some fun tonight
Well it’s Friday night, I’m gonna have some fun tonight (ha ha ha)
I’m gonna do everything, gonna make it outasight
And I throw on my zoot suit, m' Stacy Adams too
Oh, I throw on my zoot suit, m' Stacy Adams too
I’ll be wearing my silver chain, lookin' oh-so-cool
One more time, Henry!
Aw, bring it down, Ringo!
Well I’m off in my 1950 Mercury
Whoa I’m off in my 1950 Mercury
I’m gonna cruise around town 'til I find a girl…
Cruise around town 'til I find a girl…
Cruise around town 'til I find a girl for me!

Friday Night (traducción)

Bueno, es viernes por la noche, me voy a divertir esta noche.
Bueno, es viernes por la noche, me voy a divertir esta noche.
Voy a hacer todo, voy a hacerlo fuera de la vista
Bueno, me puse mi zoot suit, m' Stacy Adams también
Oh, me puse mi zoot suit, m' Stacy Adams también
Estaré usando mi cadena de plata, luciendo tan genial
Bueno, me voy en mi Mercury de 1950
Vaya, me voy en mi Mercury de 1950
Voy a navegar por la ciudad hasta que encuentre una chica para mí
Porque es viernes por la noche, me voy a divertir esta noche
Bueno, es viernes por la noche, me voy a divertir esta noche (ja, ja, ja)
Voy a hacer todo, voy a hacerlo fuera de la vista
Y me pongo mi zoot suit, m' Stacy Adams también
Oh, me puse mi zoot suit, m' Stacy Adams también
Estaré usando mi cadena de plata, luciendo tan genial
¡Una vez más, Enrique!
¡Oh, bájalo, Ringo!
Bueno, me voy en mi Mercury de 1950
Vaya, me voy en mi Mercury de 1950
Voy a navegar por la ciudad hasta que encuentre una chica...
Navega por la ciudad hasta que encuentre una chica...
¡Pasea por la ciudad hasta que encuentre una chica para mí!