Traducción de la letra de la canción Staying with Me - Los Lonely Boys

Staying with Me (original)

If I told you I love you
Would you walk away?
I’m not trying to fool you
There’s no playing games
You’re tired of being alone
And Oh, I feel the same
Oh, oh, oh
Maybe falling in love
Will take away your pain
So I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
If you’re staying with me
Oh I can take you away
To places out of this world
All I need is the time of day
To make your dreams for real
Take a chance on love
I’m gonna do the same
Oh, oh, oh
With two hearts of a kind
We’re gonna have it made
So I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
If you’re staying with me
So I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
If you’re staying with me, yeah
Ohhh
Oh, don’t go running away
Like you have before
Oh, oh, oh all your wildest dreams
Are just beyond the door
So I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
If you’re staying with me
Are you staying with me
Stay with me baby
Stay with me babe
Oh
Stay with me baby
Stay with me baby
Yeah, Yeah
Oh, Yeah

(traducción)

Si te dijera que te amo
¿Te irías?
No estoy tratando de engañarte
No hay juegos
Estás cansado de estar solo
Y oh, siento lo mismo
oh, oh, oh
Tal vez enamorarse
Te quitará el dolor
Así que tengo que decir (tengo que decir)
Que te quiero de verdad (Te quiero de verdad)
No tengas miedo (No tengas miedo)
Solo quiero saber (solo quiero saber)
si te quedas conmigo
Oh, puedo llevarte lejos
A lugares fuera de este mundo
Todo lo que necesito es la hora del día
Para hacer tus sueños realidad
Toma una oportunidad en el amor
voy a hacer lo mismo
oh, oh, oh
Con dos corazones del mismo tipo
Vamos a tenerlo hecho
Así que tengo que decir (tengo que decir)
Que te quiero de verdad (Te quiero de verdad)
No tengas miedo (No tengas miedo)
Solo quiero saber (solo quiero saber)
si te quedas conmigo
Así que tengo que decir (tengo que decir)
Que te quiero de verdad (Te quiero de verdad)
No tengas miedo (No tengas miedo)
Solo quiero saber (solo quiero saber)
Si te quedas conmigo, sí
Oh
Oh, no te vayas corriendo
como lo has hecho antes
Oh, oh, oh todos tus sueños más salvajes
Están justo más allá de la puerta
Así que tengo que decir (tengo que decir)
Que te quiero de verdad (Te quiero de verdad)
No tengas miedo (No tengas miedo)
Solo quiero saber (solo quiero saber)
tengo que decir (tengo que decir)
Que te quiero de verdad (Te quiero de verdad)
No tengas miedo (No tengas miedo)
Solo quiero saber (solo quiero saber)
si te quedas conmigo
te quedas conmigo
Quédate conmigo bebé
Quédate conmigo nena
Vaya
Quédate conmigo bebé
Quédate conmigo bebé
Sí, sí
Oh sí