Traducción de la letra de la canción Blues For The Weepers - Lou Rawls

Blues For The Weepers (original)

The gay lights of glamor
Are darkened by drama
By the blues that I sing for my theme
All the soft singing sisters
And the torch bearing misters
Who just come to listen and dream
The soft lights are glowing
The champagne is flowing
In each customer’s eye there is a gleam
They are the weary and the weepless
The sad-eyed and the sleepless
Who just come ot listen, and to dream
Now the black of th night
Rings of blues in the night
Somehow thy both seem to belong
They’re the sad eyed and the gay ones
The real hip hooray ones
They hang on to each and every word of my song
For I sing of their drama
Their fast fading glamor
And the blues that I sing is the theme
For the soft singing sisters
And the torch bearing misters
Who just come to listen
And they come to dream
Blues for the weepers
I said the black of the night
Brings the blues in the night
Somehow they seem to belong
And the blues that I sing is a theme
For the soft singing sisters
And the torch bearing misters
Who just come to listen
And they come to dream

(traducción)

Las luces alegres del glamour
Están oscurecidos por el drama
Por el blues que canto por mi tema
Todas las hermanas cantantes suaves
Y los señores portadores de antorchas
Que solo vienen a escuchar y soñar
Las luces suaves están brillando
El champán está fluyendo
En el ojo de cada cliente hay un brillo
Ellos son los cansados ​​y los que no lloran
Los ojos tristes y los insomnes
que solo vienen de escuchar y soñar
Ahora el negro de la noche
Anillos de blues en la noche
De alguna manera ambos parecen pertenecer
Son los de ojos tristes y los gays.
Los verdaderos hip hurra
Se aferran a todas y cada una de las palabras de mi canción
Porque yo canto de su drama
Su glamour que se desvanece rápidamente
Y el blues que canto es el tema
Para las hermanas que cantan suavemente
Y los señores portadores de antorchas
que solo vienen a escuchar
Y vienen a soñar
Blues para los llorones
Dije el negro de la noche
Trae el blues en la noche
De alguna manera parecen pertenecer
Y el blues que canto es un tema
Para las hermanas que cantan suavemente
Y los señores portadores de antorchas
que solo vienen a escuchar
Y vienen a soñar