Traducción de la letra de la canción Groovy People - Lou Rawls

Groovy People (original)

Groovy people
I like to be around
Groovy, groovy people
I don’t like nobody that’s got an ego
I don’t like to sit around and hold a conversation
With somebody who don’t know where he wants to go
Give me the simple life
Full of fun and joy
Can’t you see, I’m just a big ol' country boy
And I like groovy people
I’m talking 'bout
Groovy, down home people
I don’t like nobody that’s got an attitude
Walkin' 'round with their nose in the air
Them kind of people, I just can’t use
I like to be relaxed
With my mind at ease
The best things in life
Is all I want for me
So give me some, groovy people
I said, groovy, groovy people
Talkin' 'bout groovy, groovy
Groovy, groovy people
Now baby, oh darlin', we don’t have to put up
With them jive-time folks no more
Let’s pretend that we’re not at a-home
When they come knockin', knockin' on our door
I don’t like nosy people
Get in my business and things
I done been through all of that, baby
And I know the bad feelings that it brings
Give me the simple life
Full of fun and joy
Can’t you see I’m just a big ol' country boy?
And I like groovy people
I’m talkin' 'bout a groovy
Down home people
Talkin' 'bout groovy, groovy
Groovy, groovy people
Talkin' 'bout groovy people
(Groovy people)
I’m talking about people
(Groovy, groovy people)
That I can hold a conversation with
(Groovy people)
I’m talking about a people
(Groovy, groovy people)
That ain’t goin' on no ego trip
(Groovy people)
I’m talkin' about people
(Groovy, groovy people)
That know how to love one another
(Groovy people)
I’m talking 'bout people
(Groovy, groovy people)
That know how to love their brothers
(Groovy people)
Talkin' about people
(Groovy, groovy people)
Who know how to get together
(Groovy people)
I’m talkin' about people
(Groovy, groovy people)
Who know how to brave the stormy weather
(Groovy people)

(traducción)

gente maravillosa
me gusta estar cerca
Gente maravillosa, maravillosa
No me gusta nadie que tenga un ego
No me gusta sentarme y mantener una conversación.
Con alguien que no sabe adónde quiere ir
Dame la vida simple
Lleno de diversión y alegría
No puedes ver, solo soy un gran chico de campo
Y me gusta la gente maravillosa
estoy hablando de
Groovy, gente de casa
No me gusta nadie que tenga una actitud
Caminando con la nariz en el aire
Ese tipo de personas, simplemente no puedo usar
me gusta estar relajada
Con mi mente en paz
Las mejores cosas de la vida
es todo lo que quiero para mi
Así que dame algunas personas maravillosas
Dije, gente maravillosa, maravillosa
Hablando de maravilloso, maravilloso
Gente maravillosa, maravillosa
Ahora cariño, oh cariño, no tenemos que aguantar
Con ellos jive-time gente no más
Finjamos que no estamos en casa
Cuando vengan a tocar, tocar a nuestra puerta
no me gusta la gente entrometida
Entrar en mi negocio y cosas
He pasado por todo eso, nena
Y sé los malos sentimientos que trae
Dame la vida simple
Lleno de diversión y alegría
¿No ves que solo soy un gran chico de campo?
Y me gusta la gente maravillosa
Estoy hablando de un maravilloso
gente de casa
Hablando de maravilloso, maravilloso
Gente maravillosa, maravillosa
Hablando de gente maravillosa
(Gente maravillosa)
estoy hablando de personas
(Gente maravillosa, maravillosa)
Que pueda mantener una conversación con
(Gente maravillosa)
Estoy hablando de un pueblo
(Gente maravillosa, maravillosa)
Eso no va en ningún viaje del ego
(Gente maravillosa)
Estoy hablando de personas
(Gente maravillosa, maravillosa)
Que sepan amarse unos a otros
(Gente maravillosa)
Estoy hablando de personas
(Gente maravillosa, maravillosa)
Que sepan amar a sus hermanos
(Gente maravillosa)
Hablando de personas
(Gente maravillosa, maravillosa)
que saben juntarse
(Gente maravillosa)
Estoy hablando de personas
(Gente maravillosa, maravillosa)
Que saben cómo desafiar el clima tormentoso
(Gente maravillosa)