Traducción de la letra de la canción HANG-UPS - Lou Rawls

HANG-UPS (original)

Baby, you ain’t with it
And I know what’s wrong with you
No need to get shook up, girl
You just got a few hang-ups
Now everybody’s got 'em a hang-ups
They’ll bring you down a lot and, girl, I know
They’ll get you uptight, they ain’t easy to fight
The hung-up feeling 'cause
Hey baby, you ain’t with it
And I know what’s wrong with you
There ain’t no need for you to get shook up, girl
'Cause you just got a few hang-ups
They’ll make you scared a livin', hang-ups
They’ll hold you back from givin' and they grow
And mess up your mind till one day you’ll find
You don’t know why but the good things passed you by
I said, now look at you, you could be groove
In nothing in the way but hang-ups
Girl, you gotta keep on movin'
Livin' and ready with hang-ups
Hang-ups, yeah, yeah, yeah
Talkin' about hang-ups
Hang-ups, oh, everybody’s got 'em
Hang-ups, they’ll bring you down a lot
And, girl, I know what you’re goin' through
'Cause I’m feelin' it too
Yes, I’m all hung-up
I’m all hung-up on you
I’m hung-up on you
I’m hung-up on you

(traducción)

Cariño, no estás con eso
Y sé lo que te pasa
No hay necesidad de sacudirse, niña
Acabas de tener algunos complejos
Ahora todos tienen problemas
Te derribarán mucho y, niña, lo sé
Te pondrán tenso, no son fáciles de combatir
El sentimiento colgado porque
Oye bebé, no estás con eso
Y sé lo que te pasa
No hay necesidad de que te sacudas, chica
Porque acabas de tener algunos complejos
Te harán vivir asustado, cuelga
Te impedirán dar y crecerán
Y desordenar tu mente hasta que un día encuentres
No sabes por qué, pero las cosas buenas se te pasaron
Dije, ahora mírate, podrías ser Groove
En nada en el camino, pero cuelga-ups
Chica, tienes que seguir moviéndote
Viviendo y listo con complejos
Cuelga, sí, sí, sí
Hablando de complejos
Cuelgues, oh, todo el mundo los tiene
Hang-ups, te deprimirán mucho
Y, niña, sé por lo que estás pasando
Porque yo también lo estoy sintiendo
Sí, estoy todo colgado
Estoy todo colgado de ti
Estoy colgado de ti
Estoy colgado de ti