Traducción de la letra de la canción I Wish You Belonged to Me - Lou Rawls

I Wish You Belonged to Me (original)

It’s too bad you belong
to somebody else
I wish you belonged to me
It’s a don’t nonchange you’re loving
somebody else
I wish you were loving me
I can’t take it no more
another day I’ll go insane
it’s getting hard to live
without your love
I see you most every day
but at night you go your way
and I go mine
It’s too bad you belong
to somebody else
I wish you belonged to me
It’s a don’t nonchange you’re loving
somebody else
Wish you were loving me
Every time you leave
my heart aches with so much pain
Gotta make a decision
about our love
You see I’ll be with you during the week
Sunday, Saturday we don’t speak
Monday you are mine again, mine again
I say it’s too bad you belong
to somebody else
I wish you belonged to me
and it’s a don’t nonchange you’re going home
somebody else
Would you come home with me?
I wish you belonged to me
It would be so nice
me and you together baby, oh girl
we could be loving each other
I can see us together forever
What we’re gonna do baby?
What we are gonna do?
Don’t you know life is short
we should be happy every moment
let’s be together baby, oh girl
It’s too bad you belong
to somebody else
I wish you belonged to me
It’s a don’t nonchange you are going home
to somebody else
Would you come home with me?
I wish you belonged to me

(traducción)

Es una pena que pertenezcas
a alguien más
ojalá me pertenecieras
Es un no cambiar que estás amando
Alguien más
Desearía que me estuvieras amando
No puedo soportarlo más
otro dia me vuelvo loco
se está haciendo difícil vivir
sin tu amor
Te veo más todos los días
pero por la noche sigues tu camino
y yo voy mio
Es una pena que pertenezcas
a alguien más
ojalá me pertenecieras
Es un no cambiar que estás amando
Alguien más
Ojalá me estuvieras amando
Cada vez que te vas
me duele el corazon de tanto dolor
Tengo que tomar una decisión
sobre nuestro amor
Ya ves que estaré contigo durante la semana
Domingo, sábado no hablamos
Lunes eres mía otra vez, mía otra vez
Yo digo que es una lástima que pertenezcas
a alguien más
ojalá me pertenecieras
y es un no cambio te vas a casa
Alguien más
¿Vendrías a casa conmigo?
ojalá me pertenecieras
seria tan lindo
tú y yo juntos nena, oh niña
Podríamos estar amándonos
Puedo vernos juntos para siempre
¿Qué vamos a hacer bebé?
¿Qué vamos a hacer?
¿No sabes que la vida es corta?
debemos ser felices cada momento
estemos juntos bebé, oh niña
Es una pena que pertenezcas
a alguien más
ojalá me pertenecieras
Es un no cambiar que te vas a casa
a alguien más
¿Vendrías a casa conmigo?
ojalá me pertenecieras