Traducción de la letra de la canción I Wonder - Lou Rawls

I Wonder (original)

Find your dreams come true
And I wonder if you know
What it means, what it means
And I wonder if you know
What it means, what it means
And I wonder if you know
What it means to find your dreams
And I wonder
I’ve been waiting on this my whole life
(And I wonder)
These dreams be waking me up at night
(And I wonder)
You say I think I’m never wrong
(And I wonder)
You know what?
Maybe you’re right
And I wonder if you know
What it means, what it means
And I wonder if you know
What it means to find your dreams
And I wonder
You say he get on your fucking nerves
(And I wonder)
You hope that he get what he deserves, word
(And I wonder)
Do you even remember what the issue is?
You just trying to find where the tissue is
You can still be who you wish you is
It ain’t happen yet
And that’s what intuition is
(And I wonder)
When you hop back in the car
Drive back to the crib
Run back to their arms
The smokescreens
The chokes and the screams
You ever wonder what it all really means?
And I wonder if you know
What it means, what it means
And I wonder if you know
What it means to find your dreams
And I wonder
And I’m back on my grind
A psychic read my lifeline
Told me in my lifetime
My name would help light up the Chicago skyline
And that’s why I’m
(And I wonder)
Seven o’clock, that’s primetime
Heaven’ll watch, God calling from the hotlines
Why he keep giving me hot lines?
I’m a star, how could I not shine?
(And I wonder)
How many ladies in the house?
(If you know)
How many ladies in the house without a spouse?
(What it means)
Something in your blouse got me feeling so aroused
(What it means)
What you about?
(And I wonder)
On that independent shit
(If you know)
Trade it all for a husband and some kids
(What it means)
You ever wonder what it all really mean?
(To find your dreams come true)
You wonder if you’ll ever find your dreams?

I Wonder (traducción)

Encuentra tus sueños hechos realidad
Y me pregunto si sabes
Lo que significa, lo que significa
Y me pregunto si sabes
Lo que significa, lo que significa
Y me pregunto si sabes
Lo que significa encontrar tus sueños
Y me pregunto
He estado esperando esto toda mi vida
(Y me pregunto)
Estos sueños me despiertan por la noche
(Y me pregunto)
Dices que creo que nunca me equivoco
(Y me pregunto)
¿Sabes que?
Quizás tengas razón
Y me pregunto si sabes
Lo que significa, lo que significa
Y me pregunto si sabes
Lo que significa encontrar tus sueños
Y me pregunto
Dices que te pone de los nervios
(Y me pregunto)
Esperas que obtenga lo que se merece, palabra
(Y me pregunto)
¿Recuerdas cuál es el problema?
Solo estás tratando de encontrar dónde está el tejido
Todavía puedes ser quien deseas ser
Aún no ha sucedido
Y eso es lo que es la intuición
(Y me pregunto)
Cuando vuelves a subir al coche
Conducir de regreso a la cuna
Vuelve corriendo a sus brazos
las cortinas de humo
Los estrangulamientos y los gritos
¿Alguna vez te has preguntado qué significa realmente todo esto?
Y me pregunto si sabes
Lo que significa, lo que significa
Y me pregunto si sabes
Lo que significa encontrar tus sueños
Y me pregunto
Y estoy de vuelta en mi rutina
Un psíquico lee mi línea de vida
Me lo dijo en mi vida
Mi nombre ayudaría a iluminar el horizonte de Chicago
Y es por eso que estoy
(Y me pregunto)
Siete en punto, ese es el horario estelar
Heaven'll watch, Dios llamando desde las líneas directas
¿Por qué me sigue dando líneas directas?
Soy una estrella, ¿cómo podría no brillar?
(Y me pregunto)
¿Cuántas damas en la casa?
(Si usted sabe)
¿Cuántas damas en la casa sin cónyuge?
(Qué significa)
Algo en tu blusa me hizo sentir tan excitado
(Qué significa)
¿Sobre ti?
(Y me pregunto)
En esa mierda independiente
(Si usted sabe)
Cambiarlo todo por un esposo y algunos niños
(Qué significa)
¿Alguna vez te has preguntado qué significa realmente todo esto?
(Para encontrar tus sueños hechos realidad)
¿Te preguntas si alguna vez encontrarás tus sueños?