Traducción de la letra de la canción Kiddio, A Little Les of Lou's Blues - Lou Rawls

Kiddio, A Little Les of Lou's Blues (original)

I told you, baby, how I feel
One word can close this deal
Baby, be my queen of hearts
Please gimme that love you’ve got
A-won'tcha say yes?, don’tcha say no
Make me feel good, kiddio
Maybe I’m just wastin' time
Can’t get you off my mind
You could make me feel so good
I know you could if you only would
A-won'tcha say yes?, don’tcha say no
Make me feel good, kiddio
I wrote you a six-page letter
I called you on the phone
But you started talkin' 'bout the weather
Kiddio, don’tcha know that’s wrong?
I can’t stand this playin' 'round
Help me up, don’t let me down
Kiss me baby, tell me so
If you love me, let me know
A-won'tcha say yes?
don’tcha say no
Make me feel good, kiddio
I wrote you a six-page letter
I even called you on the phone
But you started talkin' 'bout the weather
Kiddio, don’tcha know that’s wrong?
I can’t stand this playin' 'round
Help me up, don’t let me down
A-kiss me baby, tell me so
If you love me, let me know
A-won'tcha say yes?, don’tcha say no
Make me feel good, kiddio
Make me feel so-uh-oh oh good, so, so good, kiddio

Kiddio, A Little Les of Lou's Blues (traducción)

Te lo dije, cariño, cómo me siento
Una palabra puede cerrar este trato
Bebé, sé mi reina de corazones
Por favor dame ese amor que tienes
¿No vas a decir que sí?, no digas que no
Hazme sentir bien, niño
Tal vez solo estoy perdiendo el tiempo
No puedo sacarte de mi mente
Podrías hacerme sentir tan bien
Sé que podrías si solo lo hicieras
¿No vas a decir que sí?, no digas que no
Hazme sentir bien, niño
Te escribí una carta de seis páginas
Te llamé por teléfono
Pero empezaste a hablar sobre el clima
Kiddio, ¿no sabes que eso está mal?
No puedo soportar este juego
Ayúdame a levantarme, no me defraudes
Bésame bebé, dime así
Si me quieres, házmelo saber
¿No vas a decir que sí?
no digas que no
Hazme sentir bien, niño
Te escribí una carta de seis páginas
incluso te llamé por teléfono
Pero empezaste a hablar sobre el clima
Kiddio, ¿no sabes que eso está mal?
No puedo soportar este juego
Ayúdame a levantarme, no me defraudes
Bésame bebé, dime eso
Si me quieres, házmelo saber
¿No vas a decir que sí?, no digas que no
Hazme sentir bien, niño
Hazme sentir tan-uh-oh oh bien, tan, tan bien, niño