Traducción de la letra de la canción La Novia (The Bride) - Lou Rawls

La Novia (The Bride) (original)

White and radiant the bride goes
behind follows a loving groom
and by uniting their hearts
they will kill my ilusions
Before the altar she’s crying
Everyone will say it’s from joy
Inside, her soul is shouting
Ave Maria.
She will also lie by saying yes
and when kissing the Cross will ask for forgiveness
And I know she could never forget
that it was me, not him she wanted.
Before the altar she’s crying
Everyone will say it’s from joy
Inside, her soul is shouting
Ave Maria.
Ave María.
Ave María.

(traducción)

Blanca y radiante va la novia
detrás sigue un novio amoroso
y uniendo sus corazones
mataran mis ilusiones
Ante el altar ella está llorando
Todos dirán que es de alegría.
Por dentro, su alma está gritando
AVE María.
También mentirá diciendo que sí.
y al besar la Cruz pedirá perdón
Y sé que ella nunca podría olvidar
que era a mí, no a él, a quien ella quería.
Ante el altar ella está llorando
Todos dirán que es de alegría.
Por dentro, su alma está gritando
AVE María.
AVE María.
AVE María.