Traducción de la letra de la canción Natural Man - Lou Rawls

Natural Man (original)

I don’t want no gold watch for working fifty years from nine till five
While the boss is guzzling champagne and I’m belting beer in some dive
'Cause I want to be
Happy and free
Living and loving for me
I want to be
Happy and free
Living and loving for me
Like a natural man (like a natural man)
A natural man (like a natural man)
Well now
I refuse to listen to people’s thinking that I live too high
I’m gonna taste it now, before my one life streaks on by
'Cause I want to be
Happy and free
Living and loving for me
I want to be
Happy and free
Living and loving for me
Just like a natural man (like a natural man)
I said a natural man (just like a natural man)
Well now, I tried to do what others say that I should do
They say that I should fit in, fool 'em, fake it, well
Those kinda dues just make me crazy and blue
Man, I just can’t take it
So when you see me walking, won’t you notice that proud look in my eyes
My feet are on the ground and my soul is searching for the sky
'Cause I want to be
Happy and free
Living and loving for me
I want to be
Happy and free
Living and loving for me
Just like a natural man (just like a natural man)
A natural man (just like a natural man)
Just like a natural man (just like a natural man)
My feet are on the ground (just like a natural man)
My soul is searching for the sky (just like a natural man)
Like a natural man (just like a natural man)
No more «yes, sir» (just like a natural man)
No more «yes, mam» (just like a natural man)
Huh, 'cause I’m a natural man (just like a natural man)
I’m a natural man (just like a natural man)

Natural Man (traducción)

No quiero ningún reloj de oro para trabajar cincuenta años de nueve a cinco
Mientras el jefe está bebiendo champán y yo estoy bebiendo cerveza en algún antro
Porque quiero ser
feliz y libre
Vivir y amar para mí
Quiero ser
feliz y libre
Vivir y amar para mí
Como un hombre natural (como un hombre natural)
Un hombre natural (como un hombre natural)
Bien ahora
Me niego a escuchar el pensamiento de la gente de que vivo demasiado alto
Voy a probarlo ahora, antes de que mi única vida se acabe
Porque quiero ser
feliz y libre
Vivir y amar para mí
Quiero ser
feliz y libre
Vivir y amar para mí
Como un hombre natural (como un hombre natural)
Dije un hombre natural (igual que un hombre natural)
Bueno, ahora, traté de hacer lo que otros dicen que debo hacer.
Dicen que debería encajar, engañarlos, fingir, bueno
Esas cuotas me vuelven loco y triste
Hombre, simplemente no puedo soportarlo
Entonces, cuando me veas caminando, ¿no notarás esa mirada orgullosa en mis ojos?
Mis pies están en la tierra y mi alma busca el cielo
Porque quiero ser
feliz y libre
Vivir y amar para mí
Quiero ser
feliz y libre
Vivir y amar para mí
Como un hombre natural (como un hombre natural)
Un hombre natural (como un hombre natural)
Como un hombre natural (como un hombre natural)
Mis pies están en el suelo (como un hombre natural)
Mi alma busca el cielo (como un hombre natural)
Como un hombre natural (como un hombre natural)
No más «sí, señor» (igual que un hombre natural)
No más «sí, mamá» (como un hombre natural)
Huh, porque soy un hombre natural (como un hombre natural)
Soy un hombre natural (como un hombre natural)