Traducción de la letra de la canción Person To Person - Lou Rawls

Person To Person (original)

Telephone line, bad connection
And I’m half asleep
Makin' conversation with you should be easy
But it ain’t
Wish you could be with me
There would be no problem
Our communication’s bad
And I want to see you again
Person to person, face to face
Person to person, one to one
Person to person, touching hands
Person to person, that’s what love demands
Six weeks, long time to be without you sugar
But what can I do
Working hard on the other side of the world
Might as well be on the moon
Wish that I could write it all down
And put it in a letter to you
Feelin' like I do right now
Won’t make it any better to you
Just got to be
Person to person, face to face
Person to person, one to one
Person to person, we can’t replace
Person to person, that’s just how it gets done
Person to person, line to line
Person to person, just keepin' time

Person To Person (traducción)

Línea telefónica, mala conexión.
y estoy medio dormido
Hablar contigo debería ser fácil
pero no es
Ojalá pudieras estar conmigo
No habría ningún problema
Nuestra comunicación es mala
Y quiero volver a verte
Persona a persona, cara a cara
Persona a persona, uno a uno
Persona a persona, tocándose las manos
Persona a persona, eso es lo que exige el amor
Seis semanas, mucho tiempo para estar sin azúcar
Pero que puedo hacer
Trabajando duro en el otro lado del mundo
Bien podría estar en la luna
Desearía poder escribirlo todo
Y ponértelo en una carta para ti
Sintiéndome como lo hago ahora mismo
No lo hará mejor para ti
solo tiene que ser
Persona a persona, cara a cara
Persona a persona, uno a uno
Persona a persona, no podemos reemplazar
Persona a persona, así es como se hace
Persona a persona, línea a línea
Persona a persona, solo manteniendo el tiempo