Traducción de la letra de la canción So Hard to Laugh, So Easy To Cry - Lou Rawls

So Hard to Laugh, So Easy To Cry (original)

Yes it’s over
No more balcony seats
No more dancin'
Where the gang always meets
Oh it’s so hard to laugh
So easy to cry
Now that we’ve said goodbye
Yes it’s over
No more curfews to break
No more memories
We must hurry and make
Oh it’s so hard to laugh
So easy to cry
Now that we’ve said goodbye
Dreams won’t die
Though you go away
I’ll be lovin' you wherever you are
Maybe I oughta make you stay
But it’s mighty hard to cling to a fallin' star
My smiling days are over
And beyond all recall
Just a lot of
No more nothing at all
Oh it’s so hard to laugh
So easy to cry
Now that we’ve said we goodbye
My smiling days are over
And beyond all recall
Just a lot of
No more nothing at all
Oh it’s so hard to laugh
So easy to cry
Now that we’ve said goodbye
Now that we’ve said goodbye

So Hard to Laugh, So Easy To Cry (traducción)

sí, se acabó
No más asientos en el balcón
No más baile
Donde la pandilla siempre se encuentra
Oh, es tan difícil reír
Tan fácil de llorar
Ahora que nos hemos despedido
sí, se acabó
No más toques de queda que romper
No más recuerdos
Debemos darnos prisa y hacer
Oh, es tan difícil reír
Tan fácil de llorar
Ahora que nos hemos despedido
Los sueños no morirán
Aunque te vayas
Te estaré amando donde quiera que estés
Tal vez debería hacer que te quedes
Pero es muy difícil aferrarse a una estrella fugaz
Mis días de sonrisas han terminado
Y más allá de todo recuerdo
Solo un montón de
No más nada en absoluto
Oh, es tan difícil reír
Tan fácil de llorar
Ahora que hemos dicho que nos despedimos
Mis días de sonrisas han terminado
Y más allá de todo recuerdo
Solo un montón de
No más nada en absoluto
Oh, es tan difícil reír
Tan fácil de llorar
Ahora que nos hemos despedido
Ahora que nos hemos despedido