Traducción de la letra de la canción Circles - Lou Rhodes

Circles (original)

Life moves in circles
And so does my mind
Thought I was wiser
But it seems I was blind
Seven years later
And six thousand miles
Here you come lately
To break me with your smile
And I tie myself in knots and bows
Just trying to make sense
Of all that is and yet will be
In past and present tense
But sitting here I kick myself
I never seem to learn
This heart it seems to open still
And never hard to turn
And it’s great and it’s small
It’s lightness and weight
If we rise or we fall
It’s all down to fade anyway
Life moves in circles
And so does my mind
Thought I was wiser
But it seems I was blind
Seven years later
And six thousand miles
Here you come lately
To break me with your smile

Circles (traducción)

La vida se mueve en círculos
Y mi mente también
Pensé que era más sabio
Pero parece que estaba ciego
Siete años despues
y seis mil millas
Aquí vienes últimamente
Para romperme con tu sonrisa
Y me ato con nudos y lazos
Solo tratando de tener sentido
De todo lo que es y será
En tiempo pasado y presente
Pero sentado aquí me pateo
Parece que nunca aprendo
Este corazón parece abrirse todavía
Y nunca es difícil girar
Y es genial y es pequeño
Es ligereza y peso.
Si nos levantamos o caemos
Todo se reduce a desvanecerse de todos modos
La vida se mueve en círculos
Y mi mente también
Pensé que era más sabio
Pero parece que estaba ciego
Siete años despues
y seis mil millas
Aquí vienes últimamente
Para romperme con tu sonrisa