Traducción de la letra de la canción Shadrack - Louis Armstrong, Mort Herbert, George Barnes

Shadrack (original)

There was three children from the land of Israel
Shadrack, Meshach, Abednego!
They took a little trip to the land of Babylon
Shadrack, Meshach, Abednego!
Nebuchadnezzer was the king of Babylon
Shadrack, Meshach, Abednego!
He took a lot of gold, and made an idol
Shadrack, Meshach, Abednego!
And he told everybody «when you hear the music of the trombone»
And he told everybody «when you hear the music of the clarinet»
And he told everybody «when you hear the music of the horn»
You must fall down and worship the idol!"
Shadrack, Meshach, Abednego!
But the children of Israel would not bow down!
Shadrack, Meshach, Abednego!
Couldn’t fool 'em with a golden idol!
Shadrack, Meshach, Abednego!
I said you couldn’t fool 'em with a golden idol!
Shadrack, Meshach, Abednego!
So the king put the children in the fiery furnace
Shadrack, Meshach, Abednego!
Heaped on coals and red-hot brimstone
Shadrack, Meshach, Abednego!
Eleven times hotter, hotter than it oughtta be!
Shadrack, Meshach, Abednego!
Burned up the soldiers that the king had put there
Shadrack, Meshach, Abednego!
But the Lord sent an angel with the snow-white wings
Down in the middle of the furnace
Talkin' to the children 'bout the power of the Gospel
Shadrack, Meshach, Abednego!
Well they couldn’t burn a hair on the head of
Shadrack, Meshach, Abednego!
Laughin' and talkin' while the fire jumpin' round
Shadrack, Meshach, Abednego!
Old Nebuchadnezzer called «hey there!
When he saw the power of the Lord
And they had a regal time in the house of Babylon
Shadrack!
Meshach, Abednego!
Oh, Abednego!

Shadrack (traducción)

Eran tres niños de la tierra de Israel
Sadrac, Mesac, Abed-nego!
Hicieron un pequeño viaje a la tierra de Babilonia
Sadrac, Mesac, Abed-nego!
Nabucodonosor era el rey de Babilonia
Sadrac, Mesac, Abed-nego!
Tomó mucho oro e hizo un ídolo
Sadrac, Mesac, Abed-nego!
Y les dijo a todos «cuando escuches la música del trombón»
Y les dijo a todos «cuando escuches la música del clarinete»
Y les dijo a todos «cuando escuches la música del cuerno»
¡Debes postrarte y adorar al ídolo!"
Sadrac, Mesac, Abed-nego!
¡Pero los hijos de Israel no se inclinaron!
Sadrac, Mesac, Abed-nego!
¡No podría engañarlos con un ídolo dorado!
Sadrac, Mesac, Abed-nego!
¡Dije que no podías engañarlos con un ídolo dorado!
Sadrac, Mesac, Abed-nego!
Entonces el rey puso a los niños en el horno de fuego
Sadrac, Mesac, Abed-nego!
Amontonado sobre brasas y azufre al rojo vivo
Sadrac, Mesac, Abed-nego!
¡Once veces más caliente, más caliente de lo que debería ser!
Sadrac, Mesac, Abed-nego!
Quemó a los soldados que el rey había puesto allí
Sadrac, Mesac, Abed-nego!
Pero el Señor envió un ángel con alas blancas como la nieve
Abajo en el medio del horno
Hablando con los niños sobre el poder del Evangelio
Sadrac, Mesac, Abed-nego!
Bueno, no pudieron quemar un cabello en la cabeza de
Sadrac, Mesac, Abed-nego!
Riendo y hablando mientras el fuego salta alrededor
Sadrac, Mesac, Abed-nego!
El viejo Nabucodonosor llamó «¡oye!
Cuando vio el poder del Señor
Y tuvieron un tiempo real en la casa de Babilonia
¡Shadrack!
Mesac, Abed-nego!
¡Ay, Abednego!