Traducción de la letra de la canción Love Is Her to Stay - Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Джордж Гершвин

Love Is Her to Stay (original)

The more I read the papers
The less I comprehend
The world with all it’s capers
And how it all will end
Nothing seems to be lasting
But that isn’t our affair
We’ve got something permanent
I mean in the way we care
It’s very clear
Our love is here to stay
Not for a year
But ever and a day
The radio and the telephone and the movies that we know
May just be passing fancies
And in time may go
But, oh my dear
Our love is here to stay
Together we’re going a long, long way
In time the Rockies may crumble, Gibraltar may tumble
They’re only made of clay
But our love is here to stay

(traducción)

Cuanto más leo los periódicos
Cuanto menos comprendo
El mundo con todas sus alcaparras
Y cómo terminará todo
Nada parece ser duradero
Pero eso no es asunto nuestro.
Tenemos algo permanente
Me refiero a la forma en que nos importa
es muy claro
Nuestro amor está aquí para quedarse
No por un año
Pero siempre y un día
La radio y el teléfono y las películas que conocemos
Puede que solo sean fantasías pasajeras
Y con el tiempo puede ir
Pero, oh mi querido
Nuestro amor está aquí para quedarse
Juntos vamos por un largo, largo camino
Con el tiempo, las Montañas Rocosas pueden desmoronarse, Gibraltar puede caer
Solo están hechos de arcilla.
Pero nuestro amor está aquí para quedarse