Traducción de la letra de la canción Jonah and the Whale - Louis Armstrong, The All Stars, The Sy Oliver Choir

Jonah and the Whale (original)

Jonah was a man who got a word from the Lord
«Go and preach the Gospel to the sinful land»
But he got on a ship and he tried to get away
And he ran into a storm in the middle of the sea
Now the Lord, He made the waves just roll so high
The ship begin to sink and they all begin to cry
So they pulled ole Jonah out of the hole
And they jumped him in the water just to lighten up the load
Now the Lord made a whale, long and wide
Lord, Lord waddnat a fish
And he swallowed up Jonah, hair and hide
Lord, Lord waddnat a fish
Mmm, Lord, mmm, Lord
Now Jonah started to pray in the belly of the whale
Lord, Lord waddnat a fish
He repented of his sins like a man in jail
Lord, Lord waddnat a fish
Mmm, Lord, mmm, Lord
Now Jonah must o' been a bad man, he must o' been a sinner
Lord, Lord waddnat a fish
'Cos when the whale got him down, he didn’t like his dinner
Lord, Lord waddnat a fish
Mmm, Lord, mmm, Lord
Well, he swum around the ocean, sick as he could be
Lord, Lord waddnat a fish
And after three days, whoops, he had to set him free
Lord, Lord waddnat a fish, mmm
So the whale spit Jonah out onto dry land
Lord, Lord waddnat a fish
And he went on to preaching like a righteous man
Lord, Lord waddnat a fish
Then the people quit their sins when they heard him in the town
Lord, Lord waddnat a fish
So when you hear the call, don’t you turn the Gospel down
Lord, Lord waddnat a fish, mmm

(traducción)

Jonás era un hombre que recibió una palabra del Señor
«Id y predicad el Evangelio a la tierra pecadora»
Pero se subió a un barco y trató de escapar
Y se topó con una tormenta en medio del mar
Ahora el Señor, Él hizo que las olas rodaran tan alto
El barco comienza a hundirse y todos comienzan a llorar.
Así que sacaron al viejo Jonah del agujero
Y lo tiraron al agua solo para aligerar la carga
Ahora el Señor hizo una ballena, larga y ancha
Señor, Señor waddnat un pez
Y se tragó a Jonás, pelo y piel
Señor, Señor waddnat un pez
Mmm, Señor, mmm, Señor
Ahora Jonás comenzó a orar en el vientre de la ballena
Señor, Señor waddnat un pez
Se arrepintió de sus pecados como un hombre en la cárcel
Señor, Señor waddnat un pez
Mmm, Señor, mmm, Señor
Ahora Jonás debe haber sido un hombre malo, debe haber sido un pecador
Señor, Señor waddnat un pez
Porque cuando la ballena lo derribó, no le gustó su cena
Señor, Señor waddnat un pez
Mmm, Señor, mmm, Señor
Bueno, nadó alrededor del océano, tan enfermo como podía estar
Señor, Señor waddnat un pez
Y después de tres días, ups, tuvo que dejarlo libre
Señor, Señor no es un pez, mmm
Así que la ballena escupió a Jonás a tierra firme
Señor, Señor waddnat un pez
Y pasó a predicar como un justo
Señor, Señor waddnat un pez
Entonces el pueblo abandonó sus pecados cuando lo oyeron en el pueblo
Señor, Señor waddnat un pez
Así que cuando escuches la llamada, no rechaces el Evangelio
Señor, Señor no es un pez, mmm