Traducción de la letra de la canción Junco Partner - Louis Jordan & His Tympany Five

Junco Partner (original)

Down the road came a Junco Partner
Boy, he was loaded with misery
He was knocked out, knocked out loaded
And he wobbled all over the street
Had to do six months
(You mean?)
Yeah, it wasn’t easy
He was no sinner and he’d done no crime
He just shot up a Coojun hat band
He was in it at the very time
Well, when I’d had plenty money
It wasn’t funny
I could get honey
I had friends all over town
Now I ain’t got no money and I ain’t got no honey
And, and my best friend done put me down
Well, I’d done pawn my watch and pistol
I’m gonna pawn my key and chain
I woulda pawned my Ticco Bello
She was mellow as a shallow
But the poor gal wouldn’t sign her name
Give me water, water, water, water, water
When I’m thirsty
Agua, agua, agua
Water’s a mighty good drink when you’re dry
Give me kindness when I’m sickly
I wanna go to heaven when I die
Well, if I had a million dollars
Just one million dollars to call my own
I’d buy me a land geared tractor
I’d raise my own tobacco on my tobacco farm
Junco Junco, Junky Junco partner
He was loaded way out with misery
He woulda pawned his Ticco Bello
She was mellow as a shallow
But the poor gal wouldn’t sign her name
Ah Junky Junco, Junky Junco partner

(traducción)

Por el camino llegó un socio de Junco
Chico, estaba cargado de miseria
Fue noqueado, noqueado cargado
Y se tambaleó por toda la calle
Tuve que hacer seis meses
(¿Te refieres a?)
Sí, no fue fácil
No era un pecador y no había cometido ningún crimen.
Él acaba de disparar una banda de sombrero Coojun
Él estaba en él en el mismo momento
Bueno, cuando tenía mucho dinero
no fue divertido
podría conseguir miel
tenía amigos por toda la ciudad
Ahora no tengo dinero y no tengo miel
Y, y mi mejor amigo me dejó
Bueno, había empeñado mi reloj y mi pistola.
Voy a empeñar mi llave y cadena
Hubiera empeñado mi Ticco Bello
Ella era suave como un superficial
Pero la pobre chica no firmaría su nombre
Dame agua, agua, agua, agua, agua
cuando tengo sed
agua, agua, agua
El agua es una gran bebida cuando estás seco
Dame bondad cuando esté enfermo
Quiero ir al cielo cuando muera
Bueno, si tuviera un millón de dólares
Sólo un millón de dólares para llamar mío
Me compraría un tractor con engranajes terrestres
Cultivaría mi propio tabaco en mi granja de tabaco
Junco Junco, socio de Junky Junco
Estaba cargado de miseria
Hubiera empeñado su Ticco Bello
Ella era suave como un superficial
Pero la pobre chica no firmaría su nombre
Ah Junky Junco, socio de Junky Junco