Traducción de la letra de la canción Rusty Dusty Blues (Mama Mama Blues) - Louis Jordan & His Tympany Five

Rusty Dusty Blues (Mama Mama Blues) (original)

Mama don’t you beg your daddy for no diamond ring
Mama don’t you beg your daddy for no diamond ring
'cause mama you already got the best of everything
I see you riding 'round, baby, riding in a brand new car
I see you riding 'round, baby, riding in a brand new car
I know you couldn’t buy it sitting on your caviar
Now your bracelets, your furs and that paris label
They’re laying right there, laying on the table
They’ll come, hop, skip, and jumping as long as you’re able
Go get me some money baby, and lay it on the table
Get up, get up, get up, get up, woman
Get up off your big, fat rusty dusty, don’t you hear me woman
Get up, get up, get up, get up, woman
Get up off your big, fat rusty dusty
Get up mama, before it gets too rusty
Now you’ve got the very best, the best of everything
And baby, honey, you know how to do everything
You even got that champagne taste
But i’m so afraid baby, oh, you’ll let me go to waste
Get up, get up, get up, get up, woman
Get up off your big, fat rusty dusty, don’t you hear me Get up, get up, get up, mama
Get up off your big, fat rusty dusty
Get up mama, before it gets too rusty

Rusty Dusty Blues (Mama Mama Blues) (traducción)

Mamá, ¿no le ruegas a tu papá por ningún anillo de diamantes?
Mamá, ¿no le ruegas a tu papá por ningún anillo de diamantes?
porque mamá ya te llevaste lo mejor de todo
Te veo dando vueltas, nena, montando en un auto nuevo
Te veo dando vueltas, nena, montando en un auto nuevo
Sé que no podrías comprarlo sentado en tu caviar
Ahora tus pulseras, tus pieles y esa etiqueta de París
Están acostados allí, acostados en la mesa
Vendrán, saltarán, saltarán y saltarán mientras puedas
Ve a buscarme algo de dinero bebé, y ponlo sobre la mesa
Levántate, levántate, levántate, levántate, mujer
Levántate de tu gran polvo oxidado y gordo, ¿no me oyes mujer?
Levántate, levántate, levántate, levántate, mujer
Levántate de tu gran, gordo, oxidado y polvoriento
Levántate mamá, antes de que se oxide demasiado
Ahora tienes lo mejor, lo mejor de todo
Y cariño, cariño, tú sabes hacer de todo
Incluso tienes ese sabor a champán
Pero tengo tanto miedo bebé, oh, me dejarás desperdiciar
Levántate, levántate, levántate, levántate, mujer
Levántate de tu gran polvo oxidado, ¿no me escuchas? Levántate, levántate, levántate, mamá
Levántate de tu gran, gordo, oxidado y polvoriento
Levántate mamá, antes de que se oxide demasiado